Tag Archives: 親子

【暑期限定6~9月】3天2夜靜岡富士山親子露營_自然探險與在地文化體驗

大家好,我是Miki。


還記得小時候,暑假是每年最期待的假期,
因為可以放下功課,和家人朋友出外玩樂旅行,
除了可以看到學到課本裡沒有的東西,
也能和家人與朋友一起創造美好的夏日回憶。

a8a2536e75f97ceb855334fc39af92c8-1024x768

今年的暑假,Breathe TOKYO東京深呼吸為大家準備了親子露營特別企劃

3天2夜富士山兒童國親子自然探險露營與在地文化體驗

在擁有豐富自然環境的靜岡縣富士山兒童國,
為大家準備專業全露營設備以及富士當地的美味食材
讓各位爸爸媽媽可以帶著小孩,
雙手空空前來,用最輕鬆最好玩的方式,
體驗富士山腳下的露營趣。

 

體驗日程為6,7,8,9月
A梯次<週一進,週三出>B梯次<週五進,週日出>
詳細日程請參考本文最底部。

 

到底富士山兒童國是什麼?
這次親子露營特別企劃有什麼特色?
接下來,讓Miki來為各位介紹吧。

 

富士山兒童國親子自然探險露營與在地文化體驗
一次滿足您多個願望!

雙手空空最輕鬆,體驗富士山露營

想要體驗日本露營,但總是因為瑣的用具及食材準備而放棄,
對於爸爸媽媽來講,要照顧小孩又要準備更是困難。



Breathe TOKYO企劃的露營體驗,隨了有中文翻譯隨行以外,
日本專業露營達人
Makino桑(牧野光太 Makino Kohta)也會同行,
為大家搭建專業露營設備、舒適帳篷,準備美味晚餐,升起溫暖營火等等,
讓大家能雙手空空前來,盡情享受富士山露營及親子時光。

 

日本專業露營達人  牧野 光太 (MAKINO KOHTA)
年間100露,天生就愛大自然的專業露營達人

makino2-640x640

簡歷
曾任職於一天只接一組的專業豪華營場,
經歷一年100晚的露營生活,日本國內專業露營達人之一。
精通各種戶外活動用道具,
並專精於能讓每個參加者都能完全放鬆享受的專業豪華營場的設置與體驗。

219A7959-1024x683

富士山限定,在營地享受的專業露營達人料理

剛剛有跟大家提到,
露營體驗中露營達人Makino桑會為大家準備美味的野炊料理。
而食材,更是嚴選來自靜岡縣當地的高級食材

P6150826-1024x768

當中包括:
富士和牛( ASHITAKA GYU愛鷹牛)
在富士山麓絕佳的天然環境下生長的愛鷹和牛,是風味香醇,肉質柔軟的高級和牛。

219A7984-1-1024x683

朝霧高原特產優格豬( YOGURUTON優格豚)
位於靜岡縣富士市的朝霧高原上飼養的優格豚,
用獨家調製的發酵飼料養成,肉質特別柔嫩再帶有淡淡的甜味。

219A8111-1024x683

除此之外,還有富士地產新鮮蔬菜
晚餐會與大家一起品嚐露營鐵板的BBQ料理,及其他野炊料理。
到底體驗當天Makino桑會用它們煮成什麼野炊料理呢?敬請期待。

219A8081-1024x683

晚餐後,我們會與大家一起在營地,
於繁星滿佈的夜空下享受營火時間
品嚐火烤綿花糖,也會帶大家到附近空地進行星象觀測

img_3964

透過食材,體驗日本文化

在親子露營體驗行程中,
我們會安排大家體驗手作日本料理(手作烏龍麵&日式御飯團)。

 

用雙手搓麵團,用棍子桿麵團…
手作烏龍麵的過程雖然簡單卻十分有趣,
在親子料理體驗中,不單可以讓小孩從中學習,也能增進親子感情。

スクリーンショット 2017-03-31 14.49.58

而御飯團是日本很常見的食物,
不止在日本便利店,在台灣香港也不難買到,
也相信因此而沒有什麼機會親手握製。
可以自選配料的手作日式御飯團,口味豐富,
能讓小孩增加一個接觸食材,產生對食物的興趣的機會。



去年曾經參加的媽媽跟我們分享感想,
“3歲的孩子雖然手太小,一直黏到飯,但最後也算勉強成功~
最主要是握飯團的過程好玩,吃的超級開心,小孩也一連吃了兩個呢!

 

生態環境豐富的富士山兒童國,寓學習於玩樂

而難得出外露營,最怕的就是營地人太多太擠,導致無法好好享受。
Breathe TOKYO的露營體驗與 靜岡縣富士山兒童國 特別交涉
獨佔富士山4000平方公尺的草原扎下私人營帳。

13920792_10153867263627613_2095863307266325771_n

除了能欣賞到近在咫尺的富士山雄偉景色,用腳底感受鮮嫩草地,
呼吸清新空氣以外,營地內還有不少意外又驚喜的推薦之處,
想必定能與孩子們一起度過難忘暑假。

 

*富士山麓下隨著光影移動出現的野生動物天堂

依季節時期而異,
除了在城市生活中不常見的獨角仙,鍬形蟲以外,
各種野鳥如雉子鳥, 水鳥會四處走動, 鳴叫與飛翔,
早晨被清脆的鳥鳴聲喚醒,在富士山身邊醒來,是件多麼美好的事啊~

aosagi

睡午覺時,野兔也許會從身邊跳過,
到了傍晚,日本野鹿與狐狸也會小心翼翼地在山間移動,
運氣好的話說不定看得到喔!

13533049_598229063670680_5923363875655666447_n-640x480

Breathe TOKYO創辦人kiwi就曾在迷霧中看見小鹿斑比出現,
難得的情景,怎麼能不親自體驗看看呢?


*富士山兒童國營區=露營+樂園

富士山兒童國營區本身就是一個生態環境豐富的兒童體驗式樂園,
國區內分有幾個不同主題的玩樂區,讓您可以接近生態。(部分設施需另費)

13892016_10153867245452613_637515151248433966_n

像是在草原世界裡,可以直接跟草泥馬、山羊等近距離接觸,
並在山林裡玩泰山遊戲,使用當地木材手作自己的露營小道具,騎馬等等。

13782024_10153832220587613_8689272064712705994_n

而在水世界裡,則提供獨木舟免費體驗(水深80公分),以及溜滑梯&堆沙體驗等等。
每個體驗都極具魅力,真是玩一整天也玩不完啊。

スクリーンショット 2017-03-31 14.37.50

*FUJI SAFARI PARK 富士野生動物園

而喜歡動物的朋友,可以參加追加體驗(每位5000日圓未稅)
前往日本最大型的野生動物園「FUJI SAFARI PARK (富士野生動物園)」。

スクリーンショット 2017-03-31 14.56.03

以富士山作為背景的FUJI SAFARI PARK富士野生動物園 裡,
飼養了來自世界各地的各種動物。
當中包括了能觸摸水豚、袋鼠等可愛小動物的區域。

 

大家更可以乘坐叢林巴士(Jungle Bus),
除了能近距離認識及觀察肉食動物以外,
還可以餵飼飼料給獅子、熊等大型動物呢。

 

富士山下,體驗藥草溫泉森林浴

在享用營地晚餐前,會帶大家前往「富士山 天母之湯」體驗日本道地溫泉。

jpg-3-1024x768
天母之湯內除了有能一覽富士山腳下的城鎮以及駿河灣景色的露天溫泉,
還有含漢方藥草成份的溫泉池、按摩浴池等等,
把露營洗澡這件事,升級為具特色的享受。


輕鬆前往營區

東京的交通十分複雜,加上人在國外,在語言不是很通的情況下,
交通部分通常會帶給爸爸媽媽一定的壓力。

2016416-17 富士キャンプ_8121

從東京搭上新幹線,只需1小時就能抵達集合地「新富士站」了,十分輕鬆。
Breathe TOKYO的伙伴們會於車站等候,並與大家一同前往營場,語言不通也不用擔心。

 

體驗日程為6,7,8,9月

 A梯次<週一進,週三出>、     B梯次<週五進,週日出>

富士兒童國カレンダー                                         
暑假3天2夜的露營體驗
大人每位60,000日圓含稅,小孩每位50,000日圓含稅。

*限定優惠*
報名6月15日~7月15日的梯次,限定免費提供
「FUJI SAFARI PARK (富士野生動物園)」體驗。
價值每位5,000日幣。

露營體驗8人以上成行,
同行的家人朋友未滿8人的朋友,歡迎與我們商量。
另外,由於每梯次的名額也有限,
想預約,或是有任何問題的話,
預約或查詢請從這裡
☟☟
https://www.breathetokyo.jp/camping/custom_camping002

希望安排6月前或9月後的日程,歡迎從「聯繫我們」查詢或寫信給我們:)
☟☟
info@breathetokyo.jp

 

— 帳篷&設備介紹 —

【關於帳篷】
・豪華SIBLEY 印第安帳:直徑約 5 公尺的圓形帳篷,請參考示意圖
・ 比利時 Canvas Camp 純棉天幕:6mx4m客廳,3mx3m廚房
・ Double Sized 氣墊床
・ 德國製純棉吊床:享受在獨佔空間內的優閒時光
 ・由於帳數有限,原則上為 4人1帳(雙人氣墊床x 2)
2人1帳 需追加酌收 6,000日圓(含稅)/人
1人1帳 需追加酌收 8,000日圓(含稅)/人

【關於營地設施】
・洗手間:緊鄰營地,男女各一間。
・WiFi:沒有無線網路
・電源:提供三個電孔

— 注意事項—

  1. 帳篷內要保持空氣流通,而且要避免做任何炊事活動,也不要點蠟燭、暖爐或蚊香等。
  2. 大人要隨時和小孩在一塊,不僅預防小孩接觸危險事物或被蟲蛇咬傷,也能增進親子感情。
  3. 當參加人數未達最少出團人數之8人時,將於使用日前5天發出取消體驗的email通知。
  4. 不建議患有下列疾病或其他不宜受到過度刺激的遊客參加此項目:
    高血壓,心臟病,懼高症,氣喘,癲癇, 懷孕婦女
  1. 參加年齡為3歲以上。安全因素考量不建議3歲以下嬰幼兒參加。
    原則上露營體驗本身因為會在非常接近自然的環境下舉辦,
    欲攜帶3歲以下嬰幼兒參加者,請務必於露營期間在保護者隨行並且負責各自保護隨行嬰幼兒參加本次體驗。體驗收費基準比照小孩價格。敬請事前確認。
  2. 食材圖片為參考,會因季節而變化
  3. 若飲食上有特殊需求的旅客請事先備註
  4. 山上日夜溫差大,請務必自行攜帶保暖衣物

 

費用包含
-6餐(Day1 午餐,晚餐,Day2 早餐-午餐-晚餐, Day3 早餐)
-露營基本設備(豪華營帳,睡袋,客廳,座椅,桌子,吊床,廚房)
-中文隨行翻譯
-年間100露,經驗豐富露營達人
-富士山兒童國入園門票,內部免費使用設施
-停車場
-藥草溫泉(天母之湯)門票
-溫泉接送
-清潔費
-消費稅

費用不包含
-往返JR新富士站交通費用(集合與解散地點皆為JR新富士站)
-富士山兒童國園內需另付費設施,體驗
-酒精飲料
-個人毛巾
-個人消費
-雨具
-禦寒衣物(山上標高900公尺,早晚氣溫變化多)


— 取消事項 —

1.由於事前準備較多,原則上預約後恕不接受取消,
2.若遇打雷,強風,地震, 颱風等不可抗力因素,安全考量上必須終止露營體驗時,
 最晚會於露營開始日前一天中午12點以前聯繫通知。

預約或查詢請從這裡
☟☟
https://www.breathetokyo.jp/camping/custom_camping002

希望安排6月前或9月後的日程,歡迎從「聯繫我們」查詢或寫信給我們:)
☟☟
info@breathetokyo.jp

 

【 取消時的費用發生】

21天前                         0%
體驗開始20天前~8天前 20%
體驗開始7天前~2天前   30%
體驗開始前一天             40%
體驗開始當天                50%
旅行開始後或未通知不參加 100%

退款時發生的手續費需自行負擔。

 

【感謝!】2016年1月 東京出發1.5hr的新瀉滑雪合宿(初學者附滑雪教學體驗)&好米/名酒/日本溫泉名所 越後湯澤在地文化深度體驗

在大家熱烈的支持下,Breathe TOKYO首次的新瀉滑雪合宿&在地文化體驗平安落幕了。
感謝每個參加者互相幫忙與打氣,讓多位的初學者順利有個滑雪初體驗!

皆さまのご協力の元に、ブリーズ東京はじめての新潟スキー合宿&ローカル体験が無事に終わりました。参加者同士の助け合いや励みあいがあったおかげで、今回も多くのスキー初心者を送り出すことができました。ありがとうございます。

IMG_2658

不知道大家還記不記得一開始的三角形剎車?把重心放在體軸上,雙腳微蹲,聆聽雪的聲音是這次很重要的重點。雖然從早上有了像是重量訓練般的運動量,沒辦法,誰叫我們這次不是新瀉旅行,而是新瀉『合宿』呢! 笑

 合宿時に何度も練習したのは、トライアングルの足でブレーキをかけたり、滑ったりすること。重心をカラダの軸に置きながら、両足をやや曲げて、スキーの音を合図に滑ること。合宿が終わっても、カラダで覚えてれば、スキーを簡単に楽しめますよね。今回は朝からヘビーなトレーニングとなりましたが、新潟スキー旅行にならず、新潟スキー合宿ですから、しょうがないですね。笑

 

IMG_0791

參加者之中年紀最小的是8歲的小男孩,初學者中上手最快的就非他莫屬了。(跌倒次數最少!)

参加者の中で最年少なのは8歳の男の子でした。初心者の間では上達も早かったです(転ぶ回数が圧倒的に少なかった)

IMG_2647

集中訓練後,MIYUKI老師帶著大家體驗坐纜車上坡,中途較容易跌倒的朋友,
經驗豐富的老師也帶著大家用另一種方式享受滑雪。

トレーニング後、MIYUKIさんにガイドしてもらい、 リフトの初体験してゲレンデに登りました。途中転びやすい方には、違う形で滑る体験をしてもらいました。

IMG_2665

這次最想分享給大家的是為大家準備溫馨民宿的前世界滑雪冠軍選手MIYUKI 爸爸,
沒想到這次很幸運的可以看到MIYUKI 爸爸露一手魔術,讓睡眼惺忪的早晨馬上變得很開朗!
經歷過各種世界大賽的MIYUKI爸爸,看到我們一行人一直猛呼『加油!加油!』一問之下才知道,原來每次比賽途中都有很多人對著他說這個單字,後來一查才知道是應援語的意思,於是這個單字就成了他最長掛在嘴上的中文之一了。(感覺非常樂觀)

今回募集の段階から皆様にご紹介したかったのは、心温かいロッヂを用意してくれた、元世界チャンピョンのMIYUKIパパでした。とてもラッキーなことに、ご本人からマジックを披露してもらえましたので、ねむ〜い雰囲気に包まれた朝の食卓も一気に笑顔に満ちて元気で明るい食卓になりました!

第二天的早上,帶著大家體驗「坐禪」,坐禪跟瑜珈有相似之處,都在教我們,要調整心,需要先調整好姿勢,再調整好呼吸,那麼,心就自然被調整到一個安穩的狀態了。

2日目の朝は、『座禅』の体験へ。座禅というのはヨガと似ていて、心を整えることを教えてくれます。心を整えるのに、まずは姿勢を整えて、呼吸を整える。そうしますとおのずと心の落ち着きにたどり着くという。


OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

經過坐禪後帶大家到鄰鎮的鹽澤站到一間口碑非常好的古民家咖啡「i.e.」日文發音是「家」的同音,
大家可能沒發現,這裡也隱藏著一個BT People ,老板娘煮出一手跟東京同等級的好菜,
經過採訪後才發現,原來老闆娘也是最近常會看到的返鄉遊子之一,曾經也住在東京,
返回老家後拿著一手好菜開了店,這貼近當地不會太過度華麗的姿態,難怪會吸引當地人排隊也要吃上這如家溫暖又飽足的一餐。

座禅のあとは隣の町塩沢駅に移動して古民家カフェ『ie.』へ。ここにも実は隠れBT Peopleがおりました。美味しいお料理を振舞ってくれるオーナーの方は、数年前に東京から帰省してお店を開いた方でした。あえて華麗な外見をつけずに、東京と同レベルな美味しさをお店に訪れる客に振る舞う。そこには近所に好評をいただいた秘訣があるように伺えます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

這次為大家介紹日本著名新瀉清酒品牌 八海山釀造廠的天然雪室,這裏遇到的BT People是Li 桑,聽著我們一行說中文的人要前往參觀,Li桑特別為我們準備了一整份中文說明,還有特別時間段的開放,雪地裡我們感受到一陣熱情!

次に、新潟といえば知らない人がいない八海山醸造の雪室へ。

ここで出会ったBT Peopleは雪室案内係のLi(日本の方です)さんでした。先日のお問い合わせで中国語を母国にした私たちのために、わざわざ中国語案内を作ったり、特別案内時間まで設けていただきました。ささやかな思いやりには雪国の情熱さを感じさせていただきました。

IMG_2673

酒藏內也有限定的橡木桶燒酒,最長可以預放5年的限定清酒等等,除了品酒以外,
不知道大家有沒有發現,傳統的「八海山釀造」正在用很積極的方式做不同的挑戰,
帶給大家新面貌呢?

雪室の横にある酒蔵には、ウィスキーの醸造方法に真似た焼酎もあれば、最長5年も預けられる限定お酒もありました。

これら限定品を試飲できることももちろん嬉しいことですが、ここではまた、八海山醸造の次から次へとチャレンジに取り組むことにワクワク感じさせますよね。
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

其中最令人心動的,應該是這一整排雪室限定的清酒吧。
聽Li說,這是今年試作的,接下來還沒有追加生產的預定,叫人不心動還真不行!

最後に、最も心響かせるのは、ここ雪室の天然エレルギーをつかったお酒で、ここにしかお取り扱いのないものです。Liさんからのお話によると、これらの雪室酒は今年実験的に販売したものでして、今年はまだ追加生産の予定はなさそうですが、ついつい買わなきゃ!と思わせてしまいます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

重新回頭看過這一次的新瀉滑雪合宿&在地體驗一行,
希望有讓每位參加我們活動的朋友,
都能透過與當地人的交流,為自己的生活帶點收獲,下個滑雪活動可能要等明年了,
期待能跟大家在下一個活動相見:)

改めて今回の新潟スキー合宿&ローカフ体験を振りかえてみましたが、少しでも参加していただいた方に、今回の体験を通じて、現地の方々と交流していただきたいです。

そこから、少しでも自分の生活にいい収穫につなげていけたら嬉しいと思います。

次のスキー合宿は来年になりそうですが、また皆さまと他の体験イベントにお会いできると楽しみにしております。

BT People【Lan Lan談東京親子育兒】關於幼兒飲食_過敏食材之「雞蛋」篇   BT People【LanLanが語る東京育児】幼児飲食アレルギー食材「たまご編」

profile用(LanLan)

大家好,我是LanLan,來自中國江蘇.在日17年.與先生,小孩在埼玉県生活.以前的興趣愛好是收集餐具,
也喜歡旅遊,還會時常去探訪不同的咖啡廳.有了小孩子以後,就不會有那麼多的時間花在自己身上,
可是我還是會盡力偶爾偷閒去享受一下!
在這裡,我為您介紹在日本育兒的體會,還會為您介紹我喜歡的小小餐廳,咖啡廳等等.希望您在我們的網頁上找到您的喜愛!
 LanLanと申します。中国江蘇省の出身で、在日17年目です。夫と子供の三人家族で、
埼玉県に暮らしています。食器、旅行、カフェ巡りが大好きです。
子供が生まれてからなかなか時間が取れませんが、これから趣味の時間を少しでも作りたいと思っています!(宣言です。笑)

ここでは、日本で育児している感想や、私の好きなおいしいお店などを紹介したいと思います。私たちのスペースからあなたの「好き」が見つかるように!

今天要跟大家分享的是,關於幼兒飲食 – 敏感食材之「雞蛋」篇
今回皆さんにシェアしたいのは、子供の食事 – 気を付けるべき「たまご」
だし巻きたまご(引用)

不知道大家有沒有覺得,在日本做主婦,不知不覺中會對各種食材變得比較精通.比如各種蔬菜的「旬」,不同產地的食材不僅品種不一樣,口味也會有不同等等.
日本で主婦をしていると、知らない間に食材についての知識が増えます。たとえばいろいろな野菜の「旬」、産地が違うと品種も少し違うし、味すら違う時もあるようです。

給寶寶吃飯,對食材就更重視.
小さい子供がいると、食材には一層気をつけるようになります。

特別是剛剛開始離乳食的寶寶,媽媽們非常關心的一件事就是食材過敏.
離乳食を始めたばかりのあかちゃんがいると、ママの一大関心事は、食材によるアレルギー。

雞蛋和牛奶被稱容易過敏,青魚類比淡色魚類容易過敏,沒有滿一周歲的寶寶絕對不可以餵食蜂蜜,等等.每一個媽媽的腦袋裡都裝滿了這些知識,所以在選擇食材時會比較慎重,也會嚴格地按照寶寶的成長來增加食材品種或烹飪的方式.
たまごと牛乳はアレルギーが起きやすいのがよく知られています。他には、白身魚より、青魚のほうがアレルギーになりやすい。1歳未満のあかちゃんには絶対はちみつを与えてはいけない、などなど。ママたちの頭の中は、こういった情報でいっぱいで、食材選びにはどうしても慎重になりがちで、離乳食の食材の種類や調理法に関しても、厳密に「教科書」通りに進める人が多いのではないでしょうか。
中期 たまご 1

1歲以前的膳食,雞蛋,基本上還是蒸的比較多…
1才前の食事。たまご料理は、やはり茶碗蒸しが多かったみたい。


最常見的過敏原可說是雞蛋吧,我也是按照在離乳食教室所學,在兒子7個月時先將煮了很久的雞蛋的蛋黃部分取出一點點,用溫開水稀釋後餵他,然後就很緊張的觀察是否有反應.等到確定蛋黃沒有問題,又過了一周左右才首次用同樣方式餵食蛋白,如果也沒有問題,這才開始餵食整雞蛋.這個過程中一直忐忑不安,怕萬一有過敏怎麼辦.

よく見られるアレルギー源はたまごではないでしょうか。
たまごに関しては、私は、離乳食教室で学んだ通り、息子が7か月の時に初めて、固くゆでたたまごの黄身をほんの少し、白湯を伸ばして与えたら、ドキドキしながらアレルギーが現れるかどうかをじっと観察したのを覚えています。黄身が大丈夫なら、1週間後に白身を黄身の最初の時と同じ要領で与えて、問題がなければ、やっと全卵を与えてよいことになります。毎回たまごを食べさせた直後にドキドキハラハラだったのが、今は懐かしい思い出です。
中期 たまご 2

可是每次與我母親打電話時,她都會不厭其煩地叫我給兒子吃雞蛋,而且每次都要強調,一天吃一個雞蛋!說是因為雞蛋有營養.我告訴她日本的按部就班的做法,她很吃驚,而且不以為然地說,哪裡有這麼多的雞蛋過敏!
しかし、中国の実母に電話する度に、「たまごを食べさせなさい!一日1個!」としつこく言われましたね。たまごは栄養が高いのが理由だそう。私は日本のやり方を彼女に言ったら、びっくりされて、「そこまで、たまごアレルギーがないよ!」と言い放たれましたね(汗)。

在中國,很多祖母或母親從剛剛開始離乳食就會餵食整雞蛋,認為只要加熱好就沒有問題.我母親在帶孫女時,每天都會燉一個雞蛋,或者做成番茄雞蛋湯等等給她吃.
どうやら中国では、かなり早い段階から全卵を与えているそうです。しっかり加熱すれば黄身も白身も問題ない、とのこと。私の母は、弟の子供の離乳食初期から、毎日のように茶碗蒸しかトマトたまごスープなどバリエーションを変えて食べさせていたとか。

在日本,就我所知,最好不要每天都餵食雞蛋,據說量的積累也容易造成過敏.
ここ日本では、毎日たまごを与えるのはあまり好ましくないこと、量の蓄積もアレルギーを引き起こす場合があると聞いたことがあります。

我考慮我母親她們的做法就是,不要考慮太多,盡量簡單.
私の母たちのやり方は、「多く考えない、なるべくシンプルに」というのがベースにあるような気がします。
完了期 パン

(雞蛋三明治)1歲以後,基本上就已經接近大人的膳食了.
(たまごサンドイッチ)1才過ぎたら、だいぶ大人の食事に近づいてきました。

我兒子對雞蛋沒有過敏,但是記得他還沒有滿一歲時,我做了法式吐司做早餐,滲透在麵包內部的蛋液沒有完全熟透,兒子吃了以後嘴角就出現紅色的斑點.還好不是很嚴重,而且過了一會兒就消失了.但是現在快三歲了,半熟雞蛋已經沒有任何問題,正在考慮何時可以給他吃生雞蛋拌飯呵呵.
私の息子はたまごアレルギーがないが、1才になる前に、フレンチトーストを作って食べさせると、食パンの中の卵液がまだ生のようで、食べた直後には口の周りに赤い斑点が現れました。しばらくすると消えましたがびっくりしましたね。もう少しで3才になる現在は、半熟卵は問題なく食べられるようになり、いつからたまごがけごはんを食べさせようかと考え中です。

(注:中國最近也開始有一些專家建議說不要給寶寶吃太多雞蛋.)
(注:中国でも、最近、あかちゃんにたまごを与えすぎないように注意喚起する専門家がいるようです)