Tag Archives: 自然

【暑期限定6~9月】3天2夜靜岡富士山親子露營_自然探險與在地文化體驗

大家好,我是Miki。


還記得小時候,暑假是每年最期待的假期,
因為可以放下功課,和家人朋友出外玩樂旅行,
除了可以看到學到課本裡沒有的東西,
也能和家人與朋友一起創造美好的夏日回憶。

a8a2536e75f97ceb855334fc39af92c8-1024x768

今年的暑假,Breathe TOKYO東京深呼吸為大家準備了親子露營特別企劃

3天2夜富士山兒童國親子自然探險露營與在地文化體驗

在擁有豐富自然環境的靜岡縣富士山兒童國,
為大家準備專業全露營設備以及富士當地的美味食材
讓各位爸爸媽媽可以帶著小孩,
雙手空空前來,用最輕鬆最好玩的方式,
體驗富士山腳下的露營趣。

 

體驗日程為6,7,8,9月
A梯次<週一進,週三出>B梯次<週五進,週日出>
詳細日程請參考本文最底部。

 

到底富士山兒童國是什麼?
這次親子露營特別企劃有什麼特色?
接下來,讓Miki來為各位介紹吧。

 

富士山兒童國親子自然探險露營與在地文化體驗
一次滿足您多個願望!

雙手空空最輕鬆,體驗富士山露營

想要體驗日本露營,但總是因為瑣的用具及食材準備而放棄,
對於爸爸媽媽來講,要照顧小孩又要準備更是困難。



Breathe TOKYO企劃的露營體驗,隨了有中文翻譯隨行以外,
日本專業露營達人
Makino桑(牧野光太 Makino Kohta)也會同行,
為大家搭建專業露營設備、舒適帳篷,準備美味晚餐,升起溫暖營火等等,
讓大家能雙手空空前來,盡情享受富士山露營及親子時光。

 

日本專業露營達人  牧野 光太 (MAKINO KOHTA)
年間100露,天生就愛大自然的專業露營達人

makino2-640x640

簡歷
曾任職於一天只接一組的專業豪華營場,
經歷一年100晚的露營生活,日本國內專業露營達人之一。
精通各種戶外活動用道具,
並專精於能讓每個參加者都能完全放鬆享受的專業豪華營場的設置與體驗。

219A7959-1024x683

富士山限定,在營地享受的專業露營達人料理

剛剛有跟大家提到,
露營體驗中露營達人Makino桑會為大家準備美味的野炊料理。
而食材,更是嚴選來自靜岡縣當地的高級食材

P6150826-1024x768

當中包括:
富士和牛( ASHITAKA GYU愛鷹牛)
在富士山麓絕佳的天然環境下生長的愛鷹和牛,是風味香醇,肉質柔軟的高級和牛。

219A7984-1-1024x683

朝霧高原特產優格豬( YOGURUTON優格豚)
位於靜岡縣富士市的朝霧高原上飼養的優格豚,
用獨家調製的發酵飼料養成,肉質特別柔嫩再帶有淡淡的甜味。

219A8111-1024x683

除此之外,還有富士地產新鮮蔬菜
晚餐會與大家一起品嚐露營鐵板的BBQ料理,及其他野炊料理。
到底體驗當天Makino桑會用它們煮成什麼野炊料理呢?敬請期待。

219A8081-1024x683

晚餐後,我們會與大家一起在營地,
於繁星滿佈的夜空下享受營火時間
品嚐火烤綿花糖,也會帶大家到附近空地進行星象觀測

img_3964

透過食材,體驗日本文化

在親子露營體驗行程中,
我們會安排大家體驗手作日本料理(手作烏龍麵&日式御飯團)。

 

用雙手搓麵團,用棍子桿麵團…
手作烏龍麵的過程雖然簡單卻十分有趣,
在親子料理體驗中,不單可以讓小孩從中學習,也能增進親子感情。

スクリーンショット 2017-03-31 14.49.58

而御飯團是日本很常見的食物,
不止在日本便利店,在台灣香港也不難買到,
也相信因此而沒有什麼機會親手握製。
可以自選配料的手作日式御飯團,口味豐富,
能讓小孩增加一個接觸食材,產生對食物的興趣的機會。



去年曾經參加的媽媽跟我們分享感想,
“3歲的孩子雖然手太小,一直黏到飯,但最後也算勉強成功~
最主要是握飯團的過程好玩,吃的超級開心,小孩也一連吃了兩個呢!

 

生態環境豐富的富士山兒童國,寓學習於玩樂

而難得出外露營,最怕的就是營地人太多太擠,導致無法好好享受。
Breathe TOKYO的露營體驗與 靜岡縣富士山兒童國 特別交涉
獨佔富士山4000平方公尺的草原扎下私人營帳。

13920792_10153867263627613_2095863307266325771_n

除了能欣賞到近在咫尺的富士山雄偉景色,用腳底感受鮮嫩草地,
呼吸清新空氣以外,營地內還有不少意外又驚喜的推薦之處,
想必定能與孩子們一起度過難忘暑假。

 

*富士山麓下隨著光影移動出現的野生動物天堂

依季節時期而異,
除了在城市生活中不常見的獨角仙,鍬形蟲以外,
各種野鳥如雉子鳥, 水鳥會四處走動, 鳴叫與飛翔,
早晨被清脆的鳥鳴聲喚醒,在富士山身邊醒來,是件多麼美好的事啊~

aosagi

睡午覺時,野兔也許會從身邊跳過,
到了傍晚,日本野鹿與狐狸也會小心翼翼地在山間移動,
運氣好的話說不定看得到喔!

13533049_598229063670680_5923363875655666447_n-640x480

Breathe TOKYO創辦人kiwi就曾在迷霧中看見小鹿斑比出現,
難得的情景,怎麼能不親自體驗看看呢?


*富士山兒童國營區=露營+樂園

富士山兒童國營區本身就是一個生態環境豐富的兒童體驗式樂園,
國區內分有幾個不同主題的玩樂區,讓您可以接近生態。(部分設施需另費)

13892016_10153867245452613_637515151248433966_n

像是在草原世界裡,可以直接跟草泥馬、山羊等近距離接觸,
並在山林裡玩泰山遊戲,使用當地木材手作自己的露營小道具,騎馬等等。

13782024_10153832220587613_8689272064712705994_n

而在水世界裡,則提供獨木舟免費體驗(水深80公分),以及溜滑梯&堆沙體驗等等。
每個體驗都極具魅力,真是玩一整天也玩不完啊。

スクリーンショット 2017-03-31 14.37.50

*FUJI SAFARI PARK 富士野生動物園

而喜歡動物的朋友,可以參加追加體驗(每位5000日圓未稅)
前往日本最大型的野生動物園「FUJI SAFARI PARK (富士野生動物園)」。

スクリーンショット 2017-03-31 14.56.03

以富士山作為背景的FUJI SAFARI PARK富士野生動物園 裡,
飼養了來自世界各地的各種動物。
當中包括了能觸摸水豚、袋鼠等可愛小動物的區域。

 

大家更可以乘坐叢林巴士(Jungle Bus),
除了能近距離認識及觀察肉食動物以外,
還可以餵飼飼料給獅子、熊等大型動物呢。

 

富士山下,體驗藥草溫泉森林浴

在享用營地晚餐前,會帶大家前往「富士山 天母之湯」體驗日本道地溫泉。

jpg-3-1024x768
天母之湯內除了有能一覽富士山腳下的城鎮以及駿河灣景色的露天溫泉,
還有含漢方藥草成份的溫泉池、按摩浴池等等,
把露營洗澡這件事,升級為具特色的享受。


輕鬆前往營區

東京的交通十分複雜,加上人在國外,在語言不是很通的情況下,
交通部分通常會帶給爸爸媽媽一定的壓力。

2016416-17 富士キャンプ_8121

從東京搭上新幹線,只需1小時就能抵達集合地「新富士站」了,十分輕鬆。
Breathe TOKYO的伙伴們會於車站等候,並與大家一同前往營場,語言不通也不用擔心。

 

體驗日程為6,7,8,9月

 A梯次<週一進,週三出>、     B梯次<週五進,週日出>

富士兒童國カレンダー                                         
暑假3天2夜的露營體驗
大人每位60,000日圓含稅,小孩每位50,000日圓含稅。

*限定優惠*
報名6月15日~7月15日的梯次,限定免費提供
「FUJI SAFARI PARK (富士野生動物園)」體驗。
價值每位5,000日幣。

露營體驗8人以上成行,
同行的家人朋友未滿8人的朋友,歡迎與我們商量。
另外,由於每梯次的名額也有限,
想預約,或是有任何問題的話,
預約或查詢請從這裡
☟☟
https://www.breathetokyo.jp/camping/custom_camping002

希望安排6月前或9月後的日程,歡迎從「聯繫我們」查詢或寫信給我們:)
☟☟
info@breathetokyo.jp

 

— 帳篷&設備介紹 —

【關於帳篷】
・豪華SIBLEY 印第安帳:直徑約 5 公尺的圓形帳篷,請參考示意圖
・ 比利時 Canvas Camp 純棉天幕:6mx4m客廳,3mx3m廚房
・ Double Sized 氣墊床
・ 德國製純棉吊床:享受在獨佔空間內的優閒時光
 ・由於帳數有限,原則上為 4人1帳(雙人氣墊床x 2)
2人1帳 需追加酌收 6,000日圓(含稅)/人
1人1帳 需追加酌收 8,000日圓(含稅)/人

【關於營地設施】
・洗手間:緊鄰營地,男女各一間。
・WiFi:沒有無線網路
・電源:提供三個電孔

— 注意事項—

  1. 帳篷內要保持空氣流通,而且要避免做任何炊事活動,也不要點蠟燭、暖爐或蚊香等。
  2. 大人要隨時和小孩在一塊,不僅預防小孩接觸危險事物或被蟲蛇咬傷,也能增進親子感情。
  3. 當參加人數未達最少出團人數之8人時,將於使用日前5天發出取消體驗的email通知。
  4. 不建議患有下列疾病或其他不宜受到過度刺激的遊客參加此項目:
    高血壓,心臟病,懼高症,氣喘,癲癇, 懷孕婦女
  1. 參加年齡為3歲以上。安全因素考量不建議3歲以下嬰幼兒參加。
    原則上露營體驗本身因為會在非常接近自然的環境下舉辦,
    欲攜帶3歲以下嬰幼兒參加者,請務必於露營期間在保護者隨行並且負責各自保護隨行嬰幼兒參加本次體驗。體驗收費基準比照小孩價格。敬請事前確認。
  2. 食材圖片為參考,會因季節而變化
  3. 若飲食上有特殊需求的旅客請事先備註
  4. 山上日夜溫差大,請務必自行攜帶保暖衣物

 

費用包含
-6餐(Day1 午餐,晚餐,Day2 早餐-午餐-晚餐, Day3 早餐)
-露營基本設備(豪華營帳,睡袋,客廳,座椅,桌子,吊床,廚房)
-中文隨行翻譯
-年間100露,經驗豐富露營達人
-富士山兒童國入園門票,內部免費使用設施
-停車場
-藥草溫泉(天母之湯)門票
-溫泉接送
-清潔費
-消費稅

費用不包含
-往返JR新富士站交通費用(集合與解散地點皆為JR新富士站)
-富士山兒童國園內需另付費設施,體驗
-酒精飲料
-個人毛巾
-個人消費
-雨具
-禦寒衣物(山上標高900公尺,早晚氣溫變化多)


— 取消事項 —

1.由於事前準備較多,原則上預約後恕不接受取消,
2.若遇打雷,強風,地震, 颱風等不可抗力因素,安全考量上必須終止露營體驗時,
 最晚會於露營開始日前一天中午12點以前聯繫通知。

預約或查詢請從這裡
☟☟
https://www.breathetokyo.jp/camping/custom_camping002

希望安排6月前或9月後的日程,歡迎從「聯繫我們」查詢或寫信給我們:)
☟☟
info@breathetokyo.jp

 

【 取消時的費用發生】

21天前                         0%
體驗開始20天前~8天前 20%
體驗開始7天前~2天前   30%
體驗開始前一天             40%
體驗開始當天                50%
旅行開始後或未通知不參加 100%

退款時發生的手續費需自行負擔。

 

日本親子露好簡單,一起來PICA富士西湖創造美好的暑假回憶吧!

Hello~我是Lian

 

每年到了這個時期,想必各位爸爸媽媽
已經開始煩惱小朋友暑假要做什麼活動了吧

 

暑假對小朋友真的非常重要,
只有這段時間才能體驗到學校以外的事情,
也只有這段時間,才有足夠的親子相處時間。

スクリーンショット 2017-03-26 10.19.13

想要給孩子一個特別的暑假,不如來日本旅遊,
讓孩子體驗外國的異文化,也送給他「日本露營」這項特別的體驗,
相信孩子們一定會很開心,而且能成為人生中超棒的回憶。

 

這次要為大家介紹的是位在富士山籬下西湖的
PICA富士西湖營區的親子露營

 

親鬆度 🙌 🙌 🙌 🙌 🙌

雙手空空親子露,與孩子多多相處

スクリーンショット 2017-03-26 10.19.25

露營用具?紮營?料理?
把這些煩惱都丟掉,好好的品嚐與孩子的時間,
無論是紮營還是料理,全部都放心地交給我們。

 

不過料理部分,我們也會邀請親子一起來認識一下日本食材及作法,
並且準備一些兒童安全刀,讓孩子可以參加做料理的過程,
體驗在餐桌擺上自己動手的東西,有趣又有成就感👍

 

手作感 👍 👍 👍 👍 👍

從粉手作,捏出自己的日式鄉土午餐

キャンプメニュー写真_8801

キャンプメニュー写真_5417

是不是看起來很好吃?
這道料理叫做餺飥(HOUTOU)
是營區位在的山梨縣鄉土料理

 

從揉麵開始,讓孩子親身聞著麵粉的香味,
揉著柔軟的麵團,體驗麵食是怎麼做成的。

 

雖然餺飥有本身的樣子,
孩子們也可以發揮想像力,貓咪、星星、圓的方的
捏出自己喜歡的樣子煮煮看,增加孩子對食物的興趣。

 

和風感 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵

燒鳥種類,你知道哪些?

スクリーンショット 2017-03-26 10.20.49

說到日本料理,可能很多人都會想到燒鳥。
可是日本的燒鳥琳琅滿目,雖然好吃但那麼多實在是不知道怎麼點。

為了讓大家熟悉燒鳥,我們會先教大家常常在日本餐廳看到的燒鳥,
什麼叫做もも(MOMO)?
什麼叫做かわ(KAWA)?
什麼叫做ぼんじり(BONJIRI)?
快來看看你喜歡的部位怎麼說吧!

 

實用度 🍳 🍳 🍳 🍳 🍳

好好吃的玉子燒三明治

スクリーンショット 2017-03-26 10.21.09

我們的早餐會吃現在日本很紅的玉子燒三明治

 

玉子燒是日本人的靈魂食物,每一個家庭都會有自己的味道,
通常男女結婚後,女生第一個跟婆婆學的,就是男生家的玉子燒。

 

玉子燒看起來很難,其實知道撇步,就很容易上手,
只要學會,包準以後餐桌上都會出現這道大人小孩都喜歡的料理了。

 

很歡迎有興趣的朋友可以早一點起床,一起來做日式玉子燒。

 

挑戰度 🚢 🚢 🚢 🚢 🚢

親子一起來挑戰,學學獨木舟要怎麼划

PICA西湖カヌー

西湖是富士五湖中非常特殊,唯一禁止馬達船運行的湖,
相較於其他湖也相當安靜,水質也非常乾淨。

 

尤其是早上,湖水平穩且舒適,比較容易上手,適合親子一起來體驗划船
當天我們會安排專業達人,一起練習划獨木舟,投入美麗西湖的懷抱。
(由於腳會入水,請自行準備夾腳拖、涼鞋等備用鞋)

 

好玩度 🚲 🚲 🚲 🚲 🚲

騎自行車穿越森林,好好玩

mtb_img_main

PICA富士西湖很特別的就是,
營場內有越野自行車的專用車道,
少了車道上騎車的危險,小孩也可以開心的騎車!(需自費)

スクリーンショット 2017-03-26 10.21.52

騎自行車在樹林中穿梭的感覺很刺激好玩,
能帶給孩子們很特別的體驗,讓他們對大自然更有興趣!
也讓孩子們玩累一點,晚上才能睡得比較香。

 

輕輕鬆鬆到營區

11月撮影の1000系電車と富士山

接下來,我就來介紹一下親子出國
通常都會帶給爸爸媽媽們很大壓力的交通。

 

日本的交通網非常的複雜,尤其是往郊區的車,
通常都會很久才一班,而且可能需要轉車,
帶著小朋友有時會有突發事情,趕不上車行程就很有可能打亂。

 

但是在西湖就在河口湖旁邊,
富士五湖中交通最方便的就非西湖旁邊的河口湖莫屬了。

 

不僅有電車,還有新宿等從市區直達的巴士及電車,一覺睡醒就可以到達。

15_bus

而且我們將會派專車接送大家來往河口湖及西湖,
小朋友走不動也不會有問題~

 

野營蒙古包及小木屋,住宿環境好舒適

在PICA富士山西湖,有兩種住宿環境供大家選擇,

スター・パオ

如果想要體驗帳篷感就選野營蒙古包!

 

裡面就像一個小房間一樣寬敞,
不僅有露營的特別感,也有旅館的舒適感。

コテージ・S

如果還是有家人不能習慣住野營蒙古包的話,
就可以考慮選擇小木屋。

 

讓你在大自然中也可以享受跟旅館一樣的舒適環境,一覺到天亮。

 

想給孩子們一個特別的暑假嗎?
歡迎有興趣的朋友,能跟我們一起體驗PICA富士西湖營區!

 

最後,如果大家有任何關於食物種類、
追加活動(釣魚、自行車或周圍旅遊)
及到山中湖的交通等的問題,
都歡迎大家寄信到下面信箱跟我們連絡喔!
☟寫到這邊☟
info@breathetokyo.jp

 

PICA富士西湖主題露營_親子營
可開辦期間: 6/23(週五)~9/10(週日)
基本行程:三天兩夜,(週五~週日・週一~週三)
體驗費用(每人):
3天2夜 8人成團
60,000日幣(含稅)/大人,
55,000日幣(含稅)/小(3歲~12歲)

想預約,或是有任何問題(ex:日期調整),
歡迎隨時私訊或寫信給我們:)
☟寫到這邊☟
info@breathetokyo.jp

也可以從本網站的預約表單查詢
☟從這裡☟
https://www.breathetokyo.jp/contact_custom_experience

開辦期間:6/23 – 9/10(下訂前請先與我們確認可體驗日期)
開辦日程:3天2夜
導覽語言:日文/中文/英文
集合/解散地點:
- 露營地點:PICA富士西湖
- 集合地點:於河口湖站專車接送,營區集合
- 集合時間:14:00
- 解散地點:11: 00離開營地,與集合地點相同,有專車接送
參加年齡:2 歲以下需父母同行
參加人數:4 人1帳,8人成團(以人數計費)
預約方式:

——————————————–

【預約時注意事項】
・預約時請備註  欲參加日期&「每位」參加者的以下資訊
① 參加者名稱
② 參加者生日年月日
③ 血型
④ 連絡方式(電話號碼)
⑤ 露營年數(ex.3年)

——————————————–

付費方式:信用卡(將透過信件與您聯繫)

費用包含

-3天2夜含    5餐(Day1  晚餐,Day2 早餐-午餐-晚餐, Day3 早餐)
另有其他方案,有興趣者請聯絡我們👉info@breathetokyo.jp
-露營基本設備(客廳帳/野營蒙古包 or 小木屋(枕頭、睡墊、薄被),座椅,桌子,吊床,營區內廚房)
-中文隨行翻譯
-PICA專業露營達人協助輔導
-停車場
-營區內公眾澡堂
-營區內炊事場
-獨木舟體驗
-車站及營區來回專車迎接
-清潔費
-消費稅

追加項目(需另外追加費用部分):
-溫泉(溫泉接送需事先調整・入浴費實付)
大人(中學生以上)900日幣、小學生500日幣、幼兒400日幣

 

費用不包含

-營場內需另付費設施,體驗
-酒精飲料
-個人護理用品及毛巾
-個人消費
-雨具
-交通費(集合地點往返的移動手段與交通費用)
-觀星設備(器材不提供一般租借)

— 注意事項—
  1. 野營蒙古包及小木屋內要保持空氣流通,而且要避免做任何炊事活動,也不要點蠟燭、暖爐或蚊香等。
  2. 大人要隨時和小孩在一塊,不僅預防小孩接觸危險事物或被蟲蛇咬傷,也能增進親子感情。
  3. 不建議患有下列疾病或其他不宜受到過度刺激的遊客參加此項目:
    高血壓,心臟病,懼高症,氣喘,癲癇, 懷孕婦女
  1. 來信預約後您將於48小時內收到Breathe TOKYO預約確認mail
  2. 參加年齡為3歲以上。安全因素考量不建議2歲以下嬰兒參加。
  3. 食材圖片為參考,會因季節而變化
  4. 若飲食上有特殊需求的朋友請事先備註
  5. 請自行前往河口湖站出口處集合
  6. 湖畔日夜溫差大,請務必自行攜帶保暖衣物

 

【報名方法】

想要參加的朋友,請寫信給我們預約報名
info@breathetokyo.jp

或透過本網站的預約表單聯絡查詢
☟從這裡☟
https://www.breathetokyo.jp/contact_custom_experience

預約欄裡請註明

————–

1 參加人數
2 全名
3 性別
4 想參加日期(請給我們複數日期做選擇)
5 是否有其他需求

————–

若有孩童陪同參加煩請加註年齡
※預約將會在確認收到款項後才會完成報名手續。
我們會將詳細內容透過 info@breathetokyo.jp  與您聯繫,
款項確認後,我們會再透過同一郵件告知。
預約/參加的確認請以「預約確認郵件」為主。

【 取消時的費用發生】

21天前                         0%
體驗開始20天前~8天前 20%
體驗開始7天前~2天前   30%
體驗開始前一天             40%
體驗開始當天                50%
旅行開始後或未通知不參加 100%

退款時發生的手續費需自行負擔。

2017【3月體驗課程 | 3月体験レッスン】Breathe TOKYO

schedule_3月-01

客製化體驗課程
プライベートレッスン/カスタマイズ体験

Breathe TOKYO提供的客製化體驗,
是一個可以根據您的要求去量身打造內容,
具彈性且有特色的日本在地體驗。

客製化體驗有最低人數限制 (人數根據體驗內容而異 ),
適合與家人好友、公司伙伴一同參加。

*富士早春露營(富士の早春キャンプ)

3/1日~3/31期間
露營體驗2天1晚起,可根據要求延長天數並更改體驗內容。
除了在田貫湖營場,透過露營近距離感受冠雪富士山的宏偉景色、融入大自然、
晚上欣賞美麗的銀河以外,更加入了品嚐當地B級美食、
品銘靜岡名茶等各項有趣活動。
[富士早春露營體驗 詳細內容]

#富士山露營 #日本在地體驗 #靜岡茶 #靜岡當地美食 #中文翻譯隨行
[查詢 富士早春露營客製化體驗詳情]

.

*有機綠茶&屋久島文化體驗課程(屋久島オーガニック緑茶&文化体験)

3/1~3/31期間的週一至週五 1天2場 <早上09:30-11:00 or 下午18:00-19:30>
體驗內容可客製化,
可參考過往的【有機綠茶&屋久島文化體驗課程內容

#日本茶師 #屋久島 #有機茶 #特製茶點心 #中文翻譯隨行
[查詢 有機綠茶&屋久島文化客製化體驗詳情]

.

*3天2夜 新潟滑雪體驗(2泊3日新潟スキー体験)

3/4〜3/6  3天2夜
體驗內容可客製化,
推薦不管是滑雪新手還是想要享用半私人滑雪場的朋友。
可參考過往的【新潟滑雪體驗內容

#新潟滑雪 #滑雪指導 #新潟深度體驗 #中文翻譯隨行
[查詢 3天2夜 新潟滑雪體驗詳情]

.

單次體驗課程
体験イベント

除了客製化體驗,
Breathe TOKYO也會不定期舉辦各式各樣的體驗活動,
帶大家感受日本的魅力之餘,體驗日本的文化。

單次體驗課程接受1人報名,
不管是想要單獨前來體驗,
或是與三五知己參加也OK。

3/4(Sat.)-5(Sun.) 
山形縣戶沢村~秘境雪村&傳承蔬菜食文化體驗~

#山形縣 #秘境雪村 #在地深度體驗 #中文翻譯隨行
體驗詳細內容請點這裡
| 地點 山形縣戶沢村 | 費用 ¥27,000 | 預約報名請按此 |

.

3/17(Fri.) 20:00~22:00 RUN日和
We can do it!皇居路跑體驗
やればできる!ローカル皇居ラン体験

#RUN #皇居路跑 #挑戰5公里
RUN日和詳細內容請點這裡
| 地點 山形縣戶沢村 | 費用 免費 | 報名於FB粉絲頁活動按「參加」即可.

3/18(Sat.)11:00-13:30
手作一餐櫻花季輕食・用五官體驗春天
桜季節にぴったりな軽食料理体験

日本人喜歡在餐桌感受季節的變化,
像是使用當節的食材做料理,
或配合季節使用不同的食器。
一起來體驗非常適合春季的輕食。
#日本傳統料理 #櫻餅 #烤鯖魚壽司 #抹茶 #中文翻譯隨行
體驗詳細請點這裡
| 地點 渋谷站附近 | 費用 ¥4,500 |查詢&預約報名請按此 |

.・

3/26(Sun.) 13:30-17:30【史上初!中文導引】
舞動傳統,鼓動夢想的高圓寺阿波舞深度體驗

由專業的講師來指導阿波舞技巧,
並換上傳統服裝體驗變身阿波舞舞者。
另外更會有專業的舞者們來為大家表演震撼的阿波舞演出。
#高圓寺 #阿波舞 #日本傳統文化 #中文翻譯隨行
體驗詳細請點這裡
| 地點 東京高圓寺 | 費用 ¥2,000 | 查詢&預約報名請按此 |

山形縣戶沢村_雪村智慧傳承蔬菜好味道

大家好,我是Kiwi

 

Breathe TOKYO 東京深呼吸
預計於3月4~5日(周六-週日) 舉辦的

山形縣戶沢村~秘境雪村&傳承蔬菜食文化體驗~


中,將會帶大家實際到田裡採收被厚雪埋著的山形傳承蔬菜- 「角川蕪菁

 

相信大家對於這個體驗還相當的陌生。

 

近年來日本國內對傳承蔬菜(也有人稱傳統蔬菜)的保護與傳承相當風行。
甚至也有紀錄片式 電影記錄目前日本國內僅剩的幾個具代表性的傳承蔬菜農家。

 


為何要叫「傳承蔬菜」呢?

有在自己家裡種過蔬菜的朋友可能比較能理解,
以往種下的蔬菜中採收後取出種子,就能再種出第二代,第三代的蔬菜。
而當今為了生產效率,預防蟲害(穩定供應),
或是改善口感(加強市場接受度),
甚至讓外表能更均一(方便運輸&賣相好看)
我們每天吃下的蔬菜中,有許多品種不斷被改良,
改良的品種多為F1品種,意指只能產出一代的蔬菜品種。
種了一代以後往往需要再從種子行買下種子才能種出同樣品種的蔬菜。

 

相較之下,從古老以來就代代相傳的蔬菜,
雖然有的外表與口味可能長得非常「有個性」,
但相反地也因為同一個基因確保了他們原有的好滋味。

 

只是上述市場需求因素,
加上原本就只能少量產出的關係,
當地農家們僅能用他們微薄的力量,
在農家高齡化問題下延續這個隨時可能會面臨失傳的耕種方式。
還好業界裡發起了要保護這些傳承蔬菜的運動,
加上市場對於有特色的蔬菜需求開始增加,
雖然總生產量不能與一般改良過並能大量生產的蔬菜種類相比,
但也造就了他們獨樹一格的品牌形態。

 

客觀而言,
不管是一般蔬菜或是傳承蔬菜
如果大家能夠對傳承蔬菜有相關的知識後,
日常生活裡也能依自己喜好選擇購買,
如此對於食材的選擇性會更高,相信也會幫助大家帶來更豐富的美味體驗:)

 

山形縣特有的傳承蔬菜

傳承蔬菜的品種數,尤以山形縣居多,
據說光是縣內就有超過100個品種左右。

 

這次我們要到訪的山形縣戶沢村,
也有代代相傳的傳承蔬菜「角川蕪菁」(日文:Tsunogawa Kabu,小蘿蔔)。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA



角川蕪菁被認定為山形縣的傳承蔬菜之一,也是自古以來一成不變的古品種。
它的種子來自農家自家細心呵護後採收。
透過原野的露天焚燒等有效運用自然環境的栽培方法被農家代代相傳下來。

 

角川蕪菁除了非常有嚼勁,醃漬過後更能凸顯它原有的蘿蔔的好味道。
這次我們要分享給大家的紅色「角川蕪菁」,一般來說會在晚秋收割,
冬季下雪時也會特地將它埋在雪裡,當作是冬季雪下蔬菜保存食物。
透過埋在雪中的這段期間,能減少蕪菁中的鹼液,
增加甜味,因此即使生吃也非常非常美味。

 

到訪山形縣戶沢村的當天,農家們也很熱心地提供了剛採收的「角川蕪菁」,
負責栽種的爺爺很熱情地拿起小菜刀邀請我們嚐嚐味道,
一口咬下去就能感受到那來自大地的甘甜,不知道是因為在田裡吃的關係,
感覺非常美味!

スクリーンショット 2017-02-21 16.35.49

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

在山形縣當地,為了能在寒冷的冬季裡也能確保食物來源
通常會透過腌漬方式將蔬菜作為保存食物。
其中醃漬方式也分成幾種,
像是鹽漬,甜醋漬,還有米麴漬等等。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA



上次我們探訪山形縣戶沢村時,蕎麥麵店的奶奶端出了
她細心醃漬的蔬菜,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

除了紅「角川蕪菁」以外,歷經寒冬風霜後發芽的春季山菜(像是 蕨(日文:WARABI))
也是日常生活中不可或缺的保存食,
一般在東京只能在高級飯店才能享用的高級山菜,在這裏顯得低調又珍貴。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

奶奶端出的醃漬菜中,當我正納悶以為紅「角川蕪菁」加了紅色色素才讓她那麼紅,
一聽之下醃漬過程只用簡單的海鹽調味腌漬,就能成就這種天然又美麗的紅色漬物了呢!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

最後,蕎麥屋的爺爺奶奶告訴我們,
角川蕪菁」還有另外一種特別的吃法是,將「角川蕪菁」磨成泥後,
配著蕎麥沾汁一起享用,味道會變得更甘甜。
(※豆知識分享:蘿蔔本身含有大量的消化酵素,也能幫助腸胃分解消化)

スクリーンショット 2017-02-21 16.38.24

這次參加山形縣戶沢村體驗的朋友,
我們預定會將大家一起去採收的紅「角川蕪菁」讓大家帶回家,
也會提供相關食譜,敬請期待!
(視屆時可供應量,可能會有更改,敬請見諒)

 

還來不及報名參加的朋友,看到這裡是否開始食指大動了呢?
有關體驗詳細請看這裡

山形縣戶沢村~秘境雪村&傳承蔬菜食文化體驗~

想要報名請從這裡
(請詳讀報名須知後再前往預約)

 

【RUN日和部】We can do it!皇居路跑體驗_やればできる!ローカル皇居ラン体験

(日本語併記、スクロールしてご覧ください)

在東京有很多大大小小的公園,
每到清晨、傍晚或假日,
都不難看到在鍛鍊身體的跑者。
平日早上沒時間跑步,
或是厭倦了一個人跑步嗎?

 

歡迎跟著Breathe TOKYO一起RUN日和

這是我們的新企劃,
每個月一次,
邀請有路跑經驗者,或是剛開始路跑、還沒跑過5K以上的朋友們,
一起來享受皇居夜跑的樂趣!


Breathe TOKYO特別選擇並推薦大家
到皇居路跑的理由有很多。
皇居的一圈約5公里
乍看之下雖然讓人覺得路途遙遠,很難達成,
但其實與其他路跑場所相比,這裡有幾個能輕鬆完跑的理由。

 

 

一邊路跑,一邊欣賞都市中的自然景色

位於東京都心正中央的皇居,是個能一邊眺望著美景一邊跑步的好地方。
白天的護城河因陽光的反射而閃閃發光,皇居周邊的樹木讓人感受到四季的變化。
一到晚上,皇居周邊的商業大廈、設施都會亮起霓虹燈光,反射於護城河的燈光讓路跑道路變成了另一種氣氛。


IMG_1776-640x640



全程平坦沒有紅綠燈

第二個推薦皇居的理由是這裡的地形。
這裡不但全程幾乎平坦,而且沒有任何紅綠燈去干擾跑步的步伐。
讓跑者能更輕鬆更自由的享受跑步!

スクリーンショット 2017-02-14 10.24.59


無時無刻的安全

相信大家也知道,皇居是日本天皇居住的地方,
也因此這裡附近可說是非常安全,
像是路跑沿途的派出所裡會有警察伯伯常駐,
晚上即使是女生一個人都可以很安全地跑步。
另外沿路會發現設置了不少可以飲用的水,
真的非常方便。

IMG_1771-640x640

 

善用RUN STATION,享受兩手空空的路跑

由於皇居是東京人氣的路跑地點,
為了方便想要利用上班前後的時間跑步的跑者,
在皇居周邊有非常多路跑設施(RUN STATION),
不但可以寄放行李、更衣,
讓跑者能夠兩手空空的盡情享受路跑,
有不少RUN STATION還設有洗澡設備甚至錢湯,
讓體驗路跑這件事變得更棒了!


IMG_1760-640x640

 

分享了如此多皇居路跑的推薦理由,
如果你(妳)已蠢蠢欲動想要體驗看看皇居路跑,
或是才剛開始路跑想要有個機會突破5K,
或是想要嘗試看看的初學者(初跑),



歡迎以挑戰的心情來參加4月14日(五)
Breathe TOKYO的RUN日和皇居路跑活動

 

如果一個人挑戰需要很多動力,那就跟著我們一起去體驗看看吧!
參加方法非常簡單!只要在我們臉書的活動頁面裡按「參加」鈕即可。

臉書的活動頁面
https://www.facebook.com/events/258731114586354/

 

RUN日和皇居路跑體驗本身不需付任何費用,
只需要自費使用路跑設施 RUN STATION 。
想要挑戰路跑的朋友,
歡迎跟著我們一起來享受跑步的樂趣吧!

 

4月14日(週五)
RUN日和皇居路跑

集合時間:
20:00 竹橋站3B出口
預計結束時間:
22:00

體驗費:免費
路跑設施使用費:需自費 (預計為 700日幣,以實際公告為主)
                            附毛巾,設施內也有洗髮精,沐浴乳。

需攜帶:合身的運動衣褲、跑鞋、較厚的排汗運動襪,毛巾,水
冬季&早春因應溫差,攜帶後更方便:帽子,防寒&加壓褲襪,運動外套,手套

這次使用的皇居RUN STATION參考:
10over9兩國店

 

相關文章:

【RUN日和皇居路跑】挑戰人生第一次!富士山山中湖馬拉松~倒數3個月~

 

--------下記、日本語表記ーーーーーーーーー

東京都内にランニングができる公園が意外にたくさんあります。

早朝、夕方、休日に
ランニングで体を鍛える人の姿をよく見かけます。
平日の朝にランする時間がない方、
みんなでランニングを楽しみたい方、

 

ぜひBreathe TOKYOのRUN日和にご参加ください



RUN日和は私たちの新企画です。
月一回、
ラン経験者、ランニングを始まったばかりの方、5キロに挑戦したい方、
みんな集まって夜の皇居ランニングを楽しみましょう。



なぜ皇居ですか?
Breathe TOKYOが皆さまに皇居ランを
おすすめする理由がたくさんあります。

皇居の一周は約5キロです
一見すごい距離に感じてしまうかもしれませんが、
他の場所に比べて、
格段に楽に走れて驚くと想います。

 

走りながら,都会の自然景色を楽しむ

まず何と言っても、皇居周辺の景色の美しさです。
都心のど真ん中にこんなに綺麗な景色を見ながらランニングできる場所はなかなかありません。
昼のお堀がお日様の光に反射し、キラキラしてすごく綺麗です。
また、周りの植物で四季の変化を感じることができます。
一方、夜になりますと、皇居周辺にあるオフィスビルや施設の窓の灯りで違う雰囲気を楽しめます。


IMG_1776-640x640



フラットで信号が一切ない

次に走りやすさです。フラットでしかも信号が一切ありませんので、
普段信号待ちで走ったり止まったりのストレスがありません。
自分のスピードでランニングができまして、
お体への負担を軽減することもできるだろう。

スクリーンショット 2017-02-14 10.24.59


いつでも安全

皆さまご存知の通り、皇居は天皇陛下が住んでいらっしゃるところです。
よって、とても安全なエリアです。
交番や派出所などいたるところに警察官の姿があります。
夜でも女性一人でも安全に走ることができます。
飲用可能な水道やお手洗いもありますので、
すごく便利です。

IMG_1771-640x640

 

RUN STATIONを利用手ぶらでランニングを楽しむ

皇居は人気なランニングエリアのため、
ランナーのためのランステーションが周辺にたくさんあります。
仕事帰りにランニングを楽しみたい時や、
手ぶらででランニングを楽しみたい時は
ぜひ使ってみてください。
荷物預かりだけではなく、着替えルームや
シャワールームなどの設備がついてるところもあります。


IMG_1760-640x640

 

このように、皇居ランは魅力がいっぱいです。
いつかデビューしてみようとしている方、
ランニングを始めたばかりの方、
5キロにチャレンジしてみた方、
この機会にぜひ挑戦してみてください。



4月14日(金)Breathe TOKYOのRUN日和
皇居一周ランナイトのご参加をお待ちしております。

ご興味のある方は、お申し込み方法はとても簡単です。
私たちのイベントページに、「参加」ボタンを押すだけ!

イベントページ
https://www.facebook.com/events/258731114586354/

RUN日和皇居一周ランナイトの
参加費は無料です。
ランステーションや他の施設を利用したい方は
ご自身でお金をご用意ください。

4月14日(金)
RUN日和皇居一周ランナイト

集合時間:
20:00 竹橋駅3B出口
解散予定時間:
22:00

参加費:無料
ランステーション使用料:ご自身でお支払いくださ (約700円,店の最新情報に準じる)
                            タオル、シャンプー、ボディソープ、ドライヤー付き

持ち物:スポーツウェア、ランシューズ、タオル、お水など。

今回利用するランステーションはこちらです:
10over9両国

 

 

【交通資訊|新潟越後湯澤】享受冬季滑雪&在地深度體驗

2月17~19日(週五~週日)

Breathe TOKYO 東京深呼吸將要舉辦
「新潟越後湯澤滑雪合宿&在地深度體驗課程」,

日程提供2種選擇

3天2夜(2/17-2/19 (週五 – 週日))

or

2天1夜  (2/18-2/19 (週六 – 週日 ))

除了滑雪以外,我們還會帶大家一起深入了解新潟的當地飲食生活及文化,
想要了解詳細體驗內容與行程可參考[這裡],
邀請大家一起來感受日本冬季當地生活、
徹底感受這個川端康成「雪國」中的新潟越後湯澤的魅力!

gelande06-640x426

新潟越後湯澤

「新潟越後湯澤滑雪合宿&在地深度體驗課程」,
不管是哪一個日程,集合地點都是在〖新潟越後湯澤車站西口〗,
接下來為大家介紹,從東京出發前往〖新潟越後湯澤車站〗的主要交通方法。

 

(1)坐新幹線輕鬆前往

東京車站上野車站搭乘上越新幹線
可以輕鬆直達新潟越後湯澤車站

スライド1

(2)夜行巴士以善用時間

出發時間為深夜的夜行巴士價格較新幹線便宜,
但由於夜行巴士班次及座席有限,建議事先於網絡預約。

出發車站以Buster新宿池袋車站東口下落合車站為主,
湯澤I.C車站下車後,步行20分鐘或坐計程車5分鐘
即可抵達新潟越後湯澤車站

スライド2

(3)自由自在開車自駕

開車自駕比搭乘交通工具更好能舒適移動自己的行李,
但由於新潟積雪路滑,提醒開車的朋友要

注意安全!

從東京或關東地區開車前時,
請使用關越自動車道
一直駛至湯澤I.C後轉三國街道/国道17号線即可抵達
新潟越後湯澤車站

 

スライド3

(4)日本海外旅客限定,JR東日本鐵路周遊劵

從日本海外到訪日本,並前往新潟的朋友,
可以考慮購買JR東日本鐵路周遊劵。

這是一張5天以內不限次數搭乘
關東及東北地區內之指定新幹線及JR列車的優惠車票。

不妨善用JR東日本鐵路周遊劵,
前往新潟滑雪體驗後,繼續探索日本東北的秘境吧!

JR東日本鐵路周遊劵官網

 

「新潟越後湯澤滑雪合宿&在地深度體驗課程」,
內容包含了

  • 專業滑雪體驗課程(附中文翻譯輔助)

  • 合宿方式體驗道地北國道地民宿與日本家庭料理

  • 雪國中的越後湯澤名湯溫泉

  • 600年歷史最上山關興寺內~坐禪體驗~

了解新潟滑雪體驗的朋友,請點[了解更多新潟滑雪體驗]

要報名參加或查詢的朋友,請點[按我報名&查詢]

期待與大家一起體驗滑雪的樂趣、深入了解雪國新潟的魅力喔!

【12月29-30日(Thu.-Fri.)|冬季1場限定】富士山深冬溫暖露營學體驗

大家好,我是Kiwi

非常感謝大家對年底 12/29-30 (週四-週五)  Breathe TOKYO露營體驗的關注

在幾天前跟大家公告要開辦冬季露營體驗後,
紛紛收到大家期待的訊息,
我們也非常興奮地策劃著到底要為大家帶來怎樣的露營感受。


我們決定規劃這次企劃主題重點有2點!

 

① 「體驗,冬季溫暖」用專業露營感受日本大自然

聽到冬天要露營,大家第一個反應都是冷到皮皮挫的景象,
是啊,難得待在四季分明的日本,總是要親身感受一下那寒風吹在臉上的冰涼感,
才真正感受到冬季的存在。

但要呆在冷風裡這麼久實在不好受,在深冬的大自然冰箱裡,
我們也會用專業露營達人為我們準備的石油暖爐,夜晚用營火幫大家取暖。
讓大家可以更盡情享受一下寒冬中的溫暖。更能恣意享受冬季露營的新感受!

219A8106

 

 

② 「學,地方創生最前線」

近日,如同台灣國內也遇到的相同趨勢,
日本國內各地對於「地方創生」,「地方再生」有著非常大的注目。

其中Breathe TOKYO著眼在「年輕人」「設計感」。

這次第一天行程中,我們將會帶大家去認識
富士市&富士宮市公所的年輕職員們所組成的『MARUICHI 7』
聽聽他們的故事,現在正在發展的計劃,
另外也會帶大家到實際在最前線努力實踐地方創生事業的茶園
第二代店主窪田-san 在茶房中一起參與他新的挑戰

透過中日文交流,學習在這塊土地熱情地生命力。

s__9658375s__9658378

s__9707640

 

 

 

2天1夜體驗開辦的日期如下:

12月29日(週四)〜12月30日(週五)
名額:限定8-10位朋友
大人   32,000日幣/人 (含稅)
小孩   28,000日幣/人(含稅/ 3-12歲)
要報名的朋友,請先從這裡預約報名
http://www.breathetokyo.jp/booking
我們會陸續為您說明詳細預約&付款方式

(想聽我們這次體驗詳細企劃的朋友,請繼續往下看)

 

首先為大家介紹這次會帶著我們一起體驗冬季露營的專業達人

年間100露,天生就愛大自然的專業露營達人

BT PEOPLE PROFILE
專業露營達人  牧野 光太 (MAKINO KOHTA)
15174676_1144787632295912_449616673_n

有看過我們暑期豪華露營體驗的朋友應該都知道,
他就是一肩為我們演出專業又貼近自然露營風格的超級露營達人。

暑假來不及參與我們專業設備露營體驗的朋友,
相信這次又是一個可以跟MAKINO-san交流的機會!

MAKINO-san的簡歷如下:
曾任職於一天只接一組的專業豪華營場,
經歷一年100晚的露營生活,日本國內專業露營達人之一。
精通各種戶外活動用道具,
並專精於能讓每個參加者都能完全放鬆享受的專業豪華營場的設置與體驗。

 

MAKINO-san在此也分享了他對冬季露營的想法,

除了比夏天更安靜以外,空氣也格外澄淨,星空也非常漂亮,更不用擔心蚊蟲咬的問題。
寂靜下相信可以讓大家感覺到更接近自然。相較春夏露營,冬季營火格外溫暖,更顯露營樂趣。

另外,營帳中夾著暖爐吹出的自然空氣特別不同,非常舒服喔。
在其中享受火鍋或是壽喜燒,還有熱過的日本酒,這些都是冬季露營才能享受的樂趣。

 

聽著MAKINO-san的敘述,我們找了幾個必較接近的照片,讓大家多想像一下

10847955_328372127369355_4247987520798726298_n

 

體驗當地才能享受的美味食材

除了冬天必備的鍋物以外,食材方面我們依舊會準備富士區域限定的
肉質優美不油膩的  愛鷹和牛與 用優格飼料養大的 優格豬

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

jpg-5

Fuji05

更美,更壯碩的冬季富士山美景

2016416-17 富士キャンプ_5981

 

用最接近自然的方式慢活,才是最奢華的露營

相信每個人對於露營的態度以及享受方式都不太一樣,
這兩天我們會邀請大家體驗的是用專業又舒適的露營設備
來體驗置身於自然裡的露營樂趣!

219A7959

所在的營場也將是秋天時我們也進駐過的

田貫湖營場

相關介紹請看這裡
http://www.breathetokyo.jp/archives/1676

 

 

image01

場內也有許多設施供大家使用。(部分自費)

camp_map image02

我們也會邀請大家在享受自然時光的同時,一起玩飛盤喔!

2016416-17 富士キャンプ_4824

最後是

熄燈,沈浸在冷冬裡的滿天星空

(雖然照片裡照不出來。。)

實際用肉眼望見的冬季星空,因為空氣特別澄淨,星星也會比在春夏時看得更清楚,更透徹
這種體驗只能讓實際來參加的朋友感受了。

2016416-17 富士キャンプ_2698_0

當然,就寢前我們都會準備好營火與石油暖爐,
還有熱呼呼的飲料,享受這2016年最後的露營體驗:)

img_4140.jpg 219A8104
放心!我們沒有忘記,

用富士當地湧出的溫泉暖身

※請自備浴巾喔!

2016416-17 富士キャンプ_4727

 

除了露營野趣以外,難得我們透過露營來到東京以外的地方,
希望也能帶大家來探訪一下這裡的飲食文化風景!

有關露營以外的飲食體驗,

富士市在地美食「富士拿坡里義大利沾麵」

什麼!?拿坡里義大利麵,不是用炒的嗎?怎麼會變成沾麵呢??

28532847

第一次吃到拿坡里義大利沾麵(日文:つけナポリタン、つけナポ(簡稱:TSUKENAPO))
是某次造訪富士市時 露營達人之一的 KIYO 跟我們說的口袋情報。
懵懵懂懂地走進了當地的咖啡廳,點了這道餐點後,
嶄新的吃法與口味,發現實在太經典了!!!

(大家好,我是Kiyo)
高田さんプロフィール写真

我們也試著在網路上檢索這道餐點的來源,發現,
故事其實從2008年開始,從一個電視節目與咖啡店的共同企劃下產出的美食。
透過節目中由沾麵職人結合將大家熟悉的沾麵與咖啡廳中的定番菜單拿坡里義大利麵,
沒想到竟然因此產出了富士在地美食,光是在富士市內就有幾十間店吃得到各家不同口味的
富士拿坡里義大利麵,就連某大檢索引擎的電視廣告也曾經提到它
廣告男主角為了想吃一口當地美食,當天衝向富士市呢!!

https://m.youtube.com/watch?v=X1p4gHAYzSU

 

12月29日(週四)當天在 JR新富士站集合以後,
我們就會帶大家到吉原商店街上,我們覺得口味不錯,內裝也很有品味的Sofarii
雖然咖啡廳裡也有其他菜單,難得來到當地,記得要嚐一口最道地的味道噢!
28557511

 

 

 

「學,地方創生最前線」

吃完午餐後, 緊接著我們要帶大家去學習地方創生最前線的年輕人們~

首先是

富士市/富士宮市「MARUICHI7」

「MARUICHI7」是一群住在富士地區(富士市/富士宮市)市公所的年輕公務員們結成的團體。

為什麼會有這樣的團體集結而成呢?

曾經有跟著我們一起到富士市吉原商店街的人應該都很有印象,
即使是規模匹敵於浜松市的富士市與富士宮市,
由於人口大量外流的關係,主要的商店街(在此介紹富士市的吉原商店街)
幾乎所有的商店都關下鐵門無法營業
(日本稱為鐵門商店街(日文:シャッター商店街))

%e5%af%8c%e5%a3%ab%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%b3%e3%83%97-2015-11-22-23_1291

當然,住在當地的年輕人們可沒有放棄拯救自己的故鄉。

其中,包含數年前放下東京某大廣告公司職位,特地返鄉打拼的露營達人KIYO,
跟幾位富士市與富士宮市的年輕公務員們,為了能為自己的故鄉盡ㄧ份心力,
一同以吉原商店街上以鼓勵當地年輕人設立的MARUICHI Building  為基地,
設立了「MARUICHI 7」,非常熱心地討論著接下來能為商店街帶來人氣,
振興故鄉的各種活動。

想要聽聽他們目前最充滿熱情,又有想法的朋友,歡迎前來參加這次的體驗喔。

s__9658375   s__9658378
除了市公所的熱血青年以外,在吉原商店街上經營茶房的新世代當然也沒有枯等著,

一起參與茶園二代的新挑戰

這次我們也會帶大家到茶房 (KUBOTA 園),聽聽新一代的店主 KUBOTA-san,
用他怎樣的熱情開發著新的調合式綠茶,
到時候也會邀請大家一起品嚐,記得順便給店主一些消費者的意見喔:)

s__9707640 s__9707641

照片裡是最近開發的,用當地水果調和而成的富士水果綠茶。
真的很好奇是怎樣的好味道~!

s__9658383

 

 

這次又是想要給大家收獲滿滿的

 

 

【12月29-30日|冬季1場限定】富士山深冬溫暖露營學體驗

集合時間與場所如下

集合 12月29日(週四)10點           新幹線新富士駅
解散 12月30日(週五)12點(予定) 新幹線新富士駅

2016416-17 富士キャンプ_8121

料金 大人          32,000日幣(含稅)
小学生以下          28,000日幣(含稅)
(請留意,本體驗活動並未包含往返新富士站的交通費)

費用為事前支付。支付方式將會在預約後各別聯絡。
由於食材,材料等事前準備關係,報名截止日期為12月21日(週三)
之後報名的朋友請務必來信與我們確認是否能順利參加。

■ 費用包含
行程內的相關體驗/講師費用(若有另外發生費用將會事前告知)
3餐 (第一天午餐/晚餐,第二天早餐)
溫泉入浴費
露營設備(部分小物除外)

■ 費用不含
睡袋
(請務必攜帶冬天式樣(-10度)睡袋,若無睡袋者,可參考睡袋租借網站 http://www.soranoshita.net
或者來信聯絡,我們可以統一為大家租借睡袋(費用由租借者自費負擔))
酒類提供
洗澡用的毛巾(會前往溫泉入浴)

想要參加的朋友,請從這裡預約報名
http://www.breathetokyo.jp/booking

預約欄裡請註明
————–
1 參加人數
2 全名
3 性別
4 是否追加租借睡袋(約5,000~7,000日幣實際費用自費負擔)
————–
若有孩童陪同參加煩請加註年齡

※預約將會在確認收到款項後才會完成報名手續。
我們會將詳細內容透過 info@breathetokyo.jp 與您聯繫,
款項確認後,我們會再透過同一郵件告知。
預約/參加的確認請以「預約確認郵件」為主。

取消時的費用發生
1週前(預約報名~12月21日) 50%
1週~2天前(12月22日~12月27日) 80%
前天(含當天) 100%

 

 

想要參加的朋友,請從這裡預約報名
http://www.breathetokyo.jp/booking

 

 

【小報】GO OUT CAMP JAMBOREE 2015 @富士宮市ふもとっぱら

前幾天戶外雜誌「GO OUT」在富士山麓著名的露營場內主辦了一場
號稱日本最大型的「GO OUT JAMBOREE 2015」
進場需要事前購買門票,票券可以依照自己的需求分成4種不同的體驗方式:
「帶車露營」「家庭露營」「當日來回」以及「前夜祭典」。
這次成員們因為行程關係,選擇了當日來回的票種,到場時剛好富士山也露臉出來迎接我們,
感覺特別興奮。

先日、アウトドア雑誌「GO OUT」が、日本最大級の「GO OUT JAMBOREE 2015」を富士山麓のキャンプ場ふもとっぱらにて開催されました。
こちらのチケットはすべて事前予約/購入制となり、ご自身の楽しみ方によって4種類のチケットが用意されていました。
主に。。【オートキャンプ】【ファミリーキャンプ】【日帰り】【前夜祭】と様々な楽しみ方ができるます。

今回は私たちのスケジュールの関係上、一泊できませんでしたが、やむえず【日帰り】券を購入し、
このビッグイベントに参加してまいりました!
着いたとたん、秋晴れの空の中に、富士山もどーんと私たちを出迎えたかのように
目の前に現れてくれて、入場前からわくわくがたまりませんでした♡

IMG_9121

IMG_9122

進場後,眼前讓我們大開眼界的是一群又一群從全國各地湧進的時尚露營家像是在
自慢一般地展示著他們最想呈現的世界觀。
入場後、さすがアウトドア雑誌「GOOUT」主催のキャンプフェスだけあって、
日本全国から集まったおしゃれ系キャンパーさんたちが、
競ってスペシャルなテント(サイト)を展開していました。

IMG_9118

被精心設起的營區光是用觀賞也很令人興奮,營區中我們除了發現一般般的營帳,也有最近特別普遍的寢室跟客廳空間分設搭法。
至於在帳型方面除了一般的營帳以外,有單柱式營帳(目前最夯),跟豪華營帳等等。非常賞心悅目。
跟大家分享一下我們當場看到非常多樣的帳形&陣型☟☟

それらを見ているだけでも楽しかったです。キャンプ場には、一般的なテントの張り方はもちろん、
リビング空間、寝室空間に分かれているタイプ(最もポピュラー)もよくみられました。
また、テントの形も、今流行りのワンポールテントのほか、
それぞれのスタイルをぞんぶんに表現されるゴージャス系のテントもたくさんあって、
ついついシャッターを押してしまいました!
ここからその写真をみてみてください☟☟

IMG_9179

IMG_9174

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

IMG_9175

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

IMG_9176

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

IMG_9172

IMG_9178

IMG_9177

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

IMG_9171

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

IMG_9154

另外,露營區內配合這次的活動, 還特別增設「戶外品牌賣店區」,「飲食區」,「體驗活動區」,當然更少不了「音樂區」!
娛樂活動充實到這種程度,相信就連平常不露營的人要不盡興也很難。像是。。

またテントだけでなく【アウトドアショップ】【飲食ブース】【イベント】、
もちろん【音楽】も充実していてキャンプをしない人も楽しめるのが特徴的です。たとえば。。

· 露營商品販賣區(汽車/時尚等COLEMAN等戶外用品以外的品牌也為這次的露營活動共襄盛舉)

・グッズ販売ブース(コールマンなどのアウトドアメーカー以外にも車やファッションのメーカーも参加している)

餐飲區(除了在日本祭典活動裡常見的攤販外,還有咖啡與烤肉區可供選擇)

・飲食ブース(いわゆる屋台系のお店はもちろん、カフェやBBQコーナーなども)
IMG_9134
IMG_9133

IMG_9139

現在日本最流行的手沖咖啡
現在日本にもっともはやりのドリップコーヒー
IMG_9151

老闆用老遠從加州帶來的切馬鈴薯器,為大家準備了非冷凍的新鮮馬鈴薯條!!
オーナーが、わざわざカリフォルニアから運んできたじゃがいもスライサーを使って、
冷凍ではなく、フレッシュ!なフレンチフライを用意してくれました!!IMG_9148

 

活動項目(熱氣球,飛盤,聯誼,攀岩等等項目眾多)

・イベント(気球、フリスビーや合コン、ボルダリングなど)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
IMG_9153

當然還有這次最大主題的音樂野台囉⋯
出場的都是日本當地的樂團,在露營者之間也家喻戶曉呢!

・音楽はフェスなので言わずもがな・・
日本ローカルのバンドが次々と出演され、
中ではキャンパーの間では知らない人がいないほどのバンドが多数!

IMG_9138

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

對這次參加的成員來說,活動裡最有意義的一環便是能在著名露營場「Fumotoppara」一眼望見遼闊又壯碩的富士山了!
そして最も僕らにとって富士山を一望できる日本のキャンパーの中で有数の人気キャンプ場の「ふもとっぱら」から見える富士山!!

透過時間的變換,富士山也呈現了不同的面貌,像是⋯
時間の変化にあわせて、富士山も違う顔を見せてくれました。たとえば。。

白天的富士山

・昼間の富士山

IMG_9549
被夕陽染紅的富士山

・夕日を浴びた富士山

IMG_9551
黑夜的富士山(有明月相襯)
・闇の中の富士山(月明りをバックに)

OOHPS! 只限到當地的人才能感受那個黑夜中的特殊美景喔!
残念!現地に行かないと見れない/感じられない特別な夜景でしたよ。

能夠在這麽遼闊的場地,並且享受富士山多元的面貌,這一夜,夫復何求。
キャンプをしながら、様々な富士山も堪能できて、とてもよかった。

不知道大家有什麼很棒很特別的露營經驗呢?
歡迎跟我們分享一下噢!
皆さんも、特別なキャンプ経験ありませんか?
よかったら、ぜひ私たちにもシェアしてみてくださいね!

Breathe TOKYO 東京深呼吸
用體驗保存記憶,用呼吸感受東京
info@breathetokyo.jp

用富士山麓露營Breathe TOKYO_富士山ふもとキャンプで東京を呼吸する

幾週前,Breathe TOKYO成員跟著住在靜岡縣的日本露營夥伴匯合,受邀參加了一場融入自然的露營。
這幾年台灣也非常風行露營,有時會決定主題,甚至還把電影院跟廚房搬到露營區裡,
日本也有著同樣的趨勢,甚至還幫這種豪華露營取了一個很新的名詞
叫グランピング(Glamorous + Camping = Glamping )

数週間前に、ブリーズ東京メンバーが山梨で日本人のローカルキャンパーと合流し、
自然の呼吸を感じるキャンプに行ってまいりました。
台湾もここ数年、キャンプがかなり流行ってきて、テーマを決めて開催されたり、
ホームシアターや本格キッチンをキャンプに取り入れたりするような豪華キャンプを行いますが、日本でも同じようなトレンドがあります。
このような豪華キャンプのことを、
日本ではグランピング(Glamorous グラマラス+Camping キャンピング=グランピング)と呼ばれています。

這次日本露營主人引導我們來到富士五湖之一的山中湖畔來了一場簡單的露營。
雖然老天沒有賞臉放晴,從進入露營場地前到結束都有不間斷的綿綿小雨,
但是對我們來說一切都很新鮮。

今回、ローカルキャンパーの方にガイドしていただいたのは、山中湖畔の一般的なキャンプ場でした。あいにくの天気で、キャンプ場に着く前から雨が絶えずに降り続けていたのですが、ブリーズ東京のメンバーにとってはキャンプ自体、全てが新鮮だったので、雨はあまり気になりませんでした。

IMG_8420

IMG_8422
這次的日本友人所使用的露營帳篷不是大家常見的COLEMAN或是SNOW PEAK出品的普通帳篷,而是來自比利時有點特別的品牌CANVAS CAMP的帳篷。鐘形式設計可以讓帳篷內的空間可以更有效運用,不會有死角,最棒的是這一夜即是中間下了大雨,蓬內完全不結露,不滴水,讓我們一行人都睡得非常安穩。
そしてテントについて触れておきます。今回のテントは皆さんがよく目にするCOLEMANやスノーピークが出している一般的なテントではなく、ベルギー生まれのキャンプ用品ブランドCANVAS CAMPのテントでした。ベル型の形状にすることで、デッドスペースもなくなり、テント内の空間がより有効利用ができます。
もっとも印象に残ったのは、今回は一晩中雨で、夜中には雨が強まりましたが、しっかりした素材で、
テント内の結露や水漏れなど、全くなくて、ゆっくりと寝過ごすことができました。
IMG_8424

雖然天晴才有機會看得到美麗的富士山,這一天的陰雨讓湖畔顯得特別有風情,
對岸的音樂祭也一邊用音樂為這一天來露營的大家放著成為共同回憶的音樂。熱氣球讓湖畔感覺特別可愛。

春天時,這裡有一年一度的山中湖路跑大賽,一邊望著殘雪富士山,
繞著山中湖跑一圈大約13.6公里,也有跑一圈多的半碼賽程。
比起那時候的熱鬧,山中湖寧靜的景象另有一種風韻。

あいにく天気には恵まれず、富士山の美しい姿を見ることができませんでしたが、
雨が降ったりやんだりしたこの日の湖がとてもロマンチックでした。
湖の向こう側では同じ日に音楽祭を開催されており、この湖に集まってきた皆さまに共通の思い出作りしてくれました。熱気球の姿もとても可愛かったですね。
春には、ここの湖に年に一度開催される山中湖ロードレースがあります。
富士山の残雪を眺めながら、山中湖を一周約13.6キロのランを愉しめるほか、1周半でハーフマラソンを挑戦する大会。
そのころの賑わいと比べて、この日は特別な風景に見えました。

IMG_8428

在開始準備晚餐前,雖然沒有特別的餘興節目,這一天偶然相聚的朋友們一邊聊著彼此最近的近況,一邊日本在地露營者高田先生也隨性地準備了日本家飲酒友人心的定番缶つま下酒菜,看似平淡的時間,卻是每個參加的成員開始從都會的緊張開始轉換成慵懶模式最重要的時刻。
夜ご飯の支度が始まる前に、特別な余興はなかったですが、
日本人ローカルキャンパー高田さんが用意してくれた、日本の家飲みの定番の缶つまを肴に、(ガスバーナーで温めるというサプライズあり)
この日に初めて出会った皆さまが集まり、自己紹介から始まり、お互いの近況で会話が弾みました。
何もない時間でしたが、参加したメンバーにとっては、都会の緊張感から自然のゆったりした気持ちに転換する大事なひとときでした。

IMG_8423

這次使用的露營者必備的煮飯好道具,使用了LODGE的鐵鑄鍋。日本在地露營者高田先生光是用這個鍋子就幫我們煮了幾道菜,最讚的是,由於這種戶外飲食容易只吃肉缺乏膳食纖維,非常貼心的日本夥伴以蔬食為中心幫我們做了一道很專業口味的ajillo大蒜橄欖調味(當然還是有很多雞豬牛讓我們大口朵頤:)),配上露營場山梨縣當地特產的甲州紅酒,體會什麼叫做融入自然裡享受簡單生活。
今回、美味しいご飯を作るためにのロッジのダッチオーヴンを使用しました。
日本人ローカルキャンパーの高田さんがこのダッチオーブンだけで、いくつものお料理を振る舞ってくれました。
中では最高だったのは、野菜たっぷりのアヒージョでした!(もちろん、中でもしっかりと肉のブロックも入れて、最高な味に仕上げてくれました)美味しい料理に、キャンプ場のある山梨県特産の甲州ワインを楽しみました。
自然の中にいながらシンプルな生活を体験する大切な時間でした。

IMG_8450

IMG_8440

IMG_8441

在酒足飯飽之後,湖畔對岸的音樂祭也結束了,臨近的帳篷也開始回“巢”,日本在地露營者高田先生也開始宣布,「露營中最棒的時刻就要來臨了。」
放著非常適合露營夜與營火的音樂,放慢了飲食的腳步,連初次見面的成員間也開始交談彼此感興趣的話題,累了,就回到蓬內睡著,醒了,聽見大家歡笑著,度過都會裡無法體驗的大人浪漫夜。

お食事が一段落となり、湖の向こう側の音楽祭も終わり、隣のテントの皆さんも寝静まりった頃、
日本人ローカルキャンパーの高田さんが、「キャンプの醍醐味の時間がやってまいりました」といいながら、キャンプファイヤーに似合う音楽を流し始めました。
この瞬間から、飲むペースも落とし、初めてお会いしたメンバーの間でもそれぞれ興味のある話題で会話が弾み、疲れたら、テントに戻り寝たり、起きたら、皆さんの笑う声を耳にしながら、また会話に戻ったりしました。都会ではとても体験できない、大人のロマンチックな夜でした。

IMG_8445

最近台灣流行的露營音樂多以歐美音樂為主,在日本,也有很多在地的音樂團體或歌手發行了各種不同很有特色的專輯,會因為露營主人選曲,營造露營夜的浪漫。
這次招待我們的日本在地露營者高田先生,分享了幾個不同日本團體的音樂給我們聽,跟台灣的露營夜相比,
感覺特別貼近這個土地,也非常舒服。
最近台湾ではやっているキャンプ音楽がほとんど欧米系の音楽が多いですが、
日本では、多くのローカルバンドや歌手がが活動していて、それぞれ特徴のあるアルバムやシングルを発売されていますので、キャンプホストのセレクトで違うキャンプファイヤーの雰囲気を作ってくれます。
今回誘っていただいた日本人ローカルキャンパーの高田さんからもいくつか日本の団体とその音楽をシェアしてくださいましたが、台湾のそれと比べ、よりこの土地に近づいていて、とても居心地が良かったです。
在這裡簡單為大家介紹其中兩個團體如下
ここでは2つのグループをシェアしてみます。

以京都為主要據點的管蕭樂器4人團體,NOBAWA
京都を拠点としたインストゥルメンタル4人バンド、NOBAWA

以不插電樂器演奏的團體 SPECIAL OTHERS ACOUSTIC
アコースティック楽器で演奏をする団体 SPECIAL OTHERS ACOUSTIC ()
https://www.youtube.com/watch?v=CcmLLENh4jc

看了這篇文章,是不是引起了你想要露營的情緒呢?
接下來將是露營的最佳季節(雖然很冷。。),有機會的話,要不要跟著我們一起到東京近郊
ㄧ起呼吸東京,體驗東京呢?
いかがでしょうか?
これからはキャンプのピークシーズンにもなりますが、一緒に東京の近郊で、東京を呼吸し、体験してみませんか?

2015絕對會想去的露營活動(還來得及參加!)
2015年絶対いきたいキャンプイベント(一部の参加がまだ間に合います!)
http://camphack.nap-camp.com/event/campevent-2014/3/

日本豪華露營(グランピング)精選TOP6
日本グランピングスポット TOP6
http://www.jalan.net/news/article/27767/

Coleman Outdoor Resort Park外苑前

大家好,我是堀口(JACKAL!)
在露營季節正式來臨前,我參加了一個很多露營迷參加的露營品牌COLEMAN OUTDOOR RESORT PARK活動,在此跟大家分享一下。
本格的なキャンプシーズンを前に、キャンパーが大勢集まるColeman Outodoor Resort Parkに参加してきた様子をリポートします。

在穿過秋天以黃樹道聞名的並木通(日文:NAMIKI-TOHRI)後
秋の並木道で有名な外苑の並木通りを抜けると、、

我感覺到路邊多了許多氣氛非常愉快的人經過。。
何やら楽しげな人だかりが・・

OP1走到這我終於看見了。COLEMAN OUTDOOR RESORT PARK活動會場。這一天受到太陽的好恩惠,天氣晴,會場也非常熱鬧。
見えてきました。Coleman Outdoor Resort Parkです。お天気にも恵まれ、賑わっています。

會場中讓我印象深刻的就是這台露營車(心動中)
まず、目を引いたのがこちらのキャンピングカー

OP15這台露營車是由WAGON BUS改裝而成的,超可愛的。
昔のワーゲンバスをキャンピング仕様にカスタマイズしていて、とてもかわいいです。

這台露營車不簡單,還有人打扮成這樣出來歡迎小孩們的到來,連大人都覺得很興奮呢。
そしてお子様にはこんなお出迎え。。。

OP14テンションあがりますよね。

進到會場後,可以看到很多露營小工具跟幾種不同的體驗區,整個會場不管到哪個區都很熱鬧。
会場の中にはいたるところに、キャンプグッズや体験コーナーが。どこのブースもとても盛り上がっていました。

露營工具 キャンプグッズ

OP3

OP5

其中還有這樣的東西(無知。。)
中にはこんなものも紹介されていました。

OP7

可以在露營場地享受天體觀測應該很棒吧!
キャンプ場で天体観測なんて素敵ですよね。

體驗區 体験コーナー

目前日本最夯的SUP體驗(在衝浪板上站著或划船)特別有人氣,中午才剛到已經滿席到無法預約了。
話題のSUP体験は大人気で、お昼に行ったらすでに予約で満席でした。

OP16

其他也有像SLUGLINE或者獨木舟
他にもスラッグラインやカヌーなど、皆さん盛り上がっていました。

OP9OP8

露營感覺跟運動很搭,其中最不可或缺的應該是音樂吧!
キャンプとスポーツは相性いいですよね。

キャンプと言えば音楽!

もちろんありました。ステージが。

OP13

另外一個令我印象深刻的就是這個彈跳床了!
そして会場でもっとも目を引いたのが、こちらのトランポリン!!!

OP10連小孩都要來參一腳
こどもさんも挑戦していました。

OP11
雖然介紹到最後自己都覺得跟露營開始脫了節,
整個會場充滿了歡笑讓我特別印象深刻,看來日本又要掀起一場露營瘋了。
有機會的話,記得來日本充滿細草的綠地享受一下跟自然融為一體的露營吧!

最後はあまりキャンプとは関係なくなってしまいましたが。。

とても楽しいイベントで、参加者が皆さん笑顔だったことが、印象的です。

日本ではキャンプが新たにブームの兆し。今年の夏は日本のオートキャンプ場でキャンプ体験などいかがでしょうか。

個人的にはおすすめのキャンプ場や情報サイトはこちらです。

COLEMAN AUTO CAMP
http://www.coleman.co.jp/campfield/autocamp/

無印良品 キャンプ場
http://www.muji.net/camp/

MAPPLE露營特輯2015
MAPPLEキャンプ2015
http://www.mapple.net/camp/

露營場檢索網站
キャンプ場検索
http://www.campjo.com
http://www.nap-camp.com