Tag Archives: おむすび

用美味的意念,握成一個御飯糰。「美味しくなぁれ。」おにぎりに想いをこめて。

(*日本語併記*)

 

「日本的精神食糧「ONIGIRI(譯:御飯糰)」

手握飯糰時,要記得將自己的心意和進手裏,輕輕地,

「OISHIKUNA~RE, OISHIKUNA~RE (譯:快變成美味的飯糰喔~)」

說著想著,就能握出美味的飯糰來。

飯糰成品本身也是非常自由發揮的。

可以攪拌著,烤著,作成球狀,又或者在上面撒些什麼。

可以是三角形,圓形,或是圓柱形。」

上述是這次為我們擔任御飯糰作法體驗的老師 料理團體 TSUMUGIYA 金子健一先生為我們分享
他對御飯糰的想法。
那麼,日本的精神食糧『御飯糰』,究竟在其他日本人眼裏到底是有著怎樣的存在意義呢?
這次試著跟幾位朋友請教了有關御飯糰的幾個問題。

 

1  平常你會自己作御飯糰?
2  通常會做怎樣的御飯糰呢?你會追加海苔嗎?
有的話會如何添上呢?
3 對你而言,御飯糰有著怎樣的存在意義呢?


30世代女性・出身千葉

1 會。
2 通常都會想握成三角形,卻總是無法作得很理想。
至於海苔呢,通常我比較喜歡黏在飯上的口感,但是因為丈夫比較喜愛口感脆脆的海苔,
我便會將海苔另外用保鮮膜包著讓他帶著,等要吃的時候才包著吃。
3 對我而言,御飯糰就是便當的代名詞!既簡單又美味!

30世代女性・出身新潟
1 偶而
2 三角形。帶出去時會事先包好海苔帶著。在家的話就會保持簡單,不會另外包海苔。
3 對我而言,御飯糰就像是便當一樣,想吃的時候都能簡單進食的食物。

40世代男性・出身山梨
1 不會
2 三角形,海苔另外包。
3 對我而言。
便利商店的御飯糰像主食一樣,家裡作的御飯糰則象徵著媽媽的味道。

30世代女性・出身横浜
1 一個月約2次左右。
2 握成三角形後會以海苔包著當作調味。
3 小時候只要去遠足或者運動會,還有一些特別的活動時都會吃到御飯糰。
對我而言御飯糰象徵著一種快樂的存在。
因為簡單就能握出御飯糰,內陷也能隨時變換,
尤其在繁忙時對我而言這是非常便利的存在。

最後,我們也特別像BT People KAMI-san問了同樣的內容。
她是這麼回答的。

1 會,每天
2 三角形,圓形,橢圓形,通常會考慮小孩子喜歡的形狀做些變化。
海苔則是有多的才會包著
3 對我而言,握飯糰不只能簡單食用,方便攜帶,更是可以有許多變化的一種存在。

同時她也分享了實際做出來的御飯糰便當了。
おにぎり遠足2

下方照片裡,左上方是屬於丈夫的便當。御飯糰的形狀不太一樣,是包在稻荷壽司的外皮裡。

おにぎり弁当1

另外,我們也同時問了金子 建一老師對台灣的印象。

 

「以前我曾經接受過中天電視的訪問。

那時候我向他們提案了有關日本的米飯跟食譜分享如何作飯糰。

從那時候,在我心裡美味城市「台灣」已經成了我最想造訪的城市中前三名。

路邊攤,豆漿,甜點,還有包在塑膠袋裡,

長得像是筒狀,握得緊緊的長筒状的,類似御飯糰的食物。

這次所幸有緣與「Breathe TOKYO」一起有個機會向大家分享飯糰。

我期許能夠將誠意放在自己手中,

握著飯糰,帶著做好的飯糰跟大家圍成一桌,

分享其中的喜樂。」

 

「這次的體驗裡,首先我們會將米飯用飯鍋與壓力鍋兩種方式煮過,

希望大家能夠體驗看看不同鍋種煮出來的口感有什麼不一樣。

我將會介紹大家各種米飯的不同,握飯糰時的技巧,

並且從一般定番的御飯糰,到口味飯糰,還有蒸飯飯糰等等做法都會一起體驗過。

待我們體驗到球狀飯糰後,

我們也會讓大家一起體驗用Sugar town原創的TENUGUI手巾包裝後作成伴手禮。

最後,再邀請將自己握過的飯糰,跟我事前會準備的小菜一起享用

圍成一桌,享受悠閒的飯糰時光。」
看似簡單卻好似困難的御飯糰。意外地意義深遠。
這一天,讓我們一起向TSUMUGIYA 金子健一老師學注入「美味意念」的魔法,
一邊享受美味御飯糰,一邊度過這美好的時光吧。


體驗內容詳細請看這裡☟☟

■ 日時:2016年5月22日(日)
第1部 11:00-13:00
第2部 15:00-17:00
■ 場所:Sugar town 店内
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-7-6 2F
地下鉄 表参道駅 A2出口 徒歩2分
http://www.sugar-town.com/?mode=f4

■ 體驗語言:日文(會配合參加者日文聽力適時追加中文翻譯,請放心參加!)

 初學者參加:可

上限人數:每ㄧ部8位

■ 費用:4,500日幣(含稅,含講師費/材料費/Sugar Town原創日本傳統手巾TENUGUI)

■ TSUMUGIYA 金子 健一老師

■ 預約方式:http://www.breathetokyo.jp/booking 
                   預約時請選擇想參加的時間後進行報名手續

■ 費用不包含:追加料理, 接送

■ 注意事項
餐點內容並未含食物過敏者特別餐點,請事前留意

- 若有孩童同行,請事先透過信件告知我們

ーーーーー  (*以下、日本語*)ーーーーー

「日本のソウルフード「おにぎり」。

手に気持ちを混めて優しくにぎります。

「美味しくなぁれ。美味しくなぁれ。」

にぎれば、ごちそうになります。

そして、おにぎりは自由です。

混ぜたり、焼いたり、手まりにしたり、まぶしたり。

三角、丸型、俵型。」

上記は今回の講師 料理ユニット つむぎやの金子健一さんのおにぎりに対する思いです。
日本のソウルフード「おにぎり」他の日本人はおにぎりについてどんな思いを持っているのでしょうか?数人の方におにぎりについて話を聞いてみました。

1  普段はおにぎりをつくりますか?
2  どんな形で作りますか?のりは加えますか? どのように加えますか?
3 あなたにとって、おにぎりはどんな存在ですか?


30代女性・千葉出身

1 作ります。
2 三角に作ろうとするけど、上手く三角にならない。
のりは私は付けてシナッとさせるのがすきだけど、
旦那はパリパリが好きだからおにぎりと海苔を別々にラップに包んで持たせ、
本人が食べるときに自分でつける
3 お弁当の代名詞!簡単で美味しい!

30代女性・新潟出身
1 たまに
2 三角.外に持って行く時はのりを巻きます、家では簡単にそのまま。
3 お腹が空いたらいつでも食べれる簡単な食事、お弁当の顔。

40代男性・山梨出身
1 いいえ
2 三角、のり別
3 コンビニのオニギリ→主食
家庭で作るオニギリ→母親の味

30代女性・横浜出身
1 月に2回ほど。
2 三角形で味付け海苔を巻きますおにぎり
3 小さな頃は遠足や運動会など特別なイベント時に食べていたのでなんだか楽しくなる存在。
手軽に簡単に作れ、具材でいかようにも楽しめるので忙しい時には便利な存在。

そして、BT People KAMI-sanにも、同じ内容で聞いてみました。
彼女の答えは下記のようでした。

1 はい。毎朝。
2 三角、まる、楕円、子どもが喜ぶ形をバリエーションかえて。のりは、あまり気分でまく
3 気軽に食べれて、持ち運べる、バリエーションを楽しめる存在

実際、作ったおにぎりの写真もシェアしてくれました。
おにぎり遠足2

下の写真、画面の左上が旦那さんのお弁当で、おにぎりの形がお稲荷さんで、
また少し違うものでした。

おにぎり弁当1

台湾について金子さんにお聞きしました。
「以前、台湾中天テレビの番組に取材いただいたことがあります。

そこで日本のお米のことやおにぎりなどのレシピを提案しました。

その頃から漠然と自分の中では食の街「台湾」として

いつか訪れてみたい街ベスト3にランクインし続けています。

屋台めし、豆乳、スイーツ、そしてビニール袋に入った

筒状だったり、ぎゅっとにぎったまんまのおにぎりのようなもの。

 

今回、「Breathe TOKYO」さんからご縁をいただきました。

手に気持ちを込めながら、

おにぎりをにぎって、それらをみなさんで囲んでいただく

楽しさを知っていただけたらと思っております。」

 

「今回は、まず炊飯器と圧力鍋でごはんを炊いて

それぞれ炊きあがったお米の食感を楽しみます。

お米の違いやにぎり方のポイント、

定番のおにぎりから混ぜごはん、炊き込みごはんまで。

手まりおにぎりをにぎったあとは、

Sugar Townオリジナル手ぬぐいで包み方を体験していただいてお土産に。

最後はにぎったおにぎりやおかずをみなさんで囲んで

ほっこりした時間を楽しんでいただきます。」
シンプルで難しいようなおにぎり。意外と興味深いですよね。
その「美味しくなぁれ。」をかける魔法を、つむぎや金子 健一さんから学びながら、
美味しいおにぎりを囲い込む時間を一緒に過ごしましょう。

 

体験詳細についてはこちら☟☟

■ 日時:2016年5月22日(日)
第1部 11:00-13:00
第2部 15:00-17:00
■ 場所:Sugar town 店内
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-7-6 2F
地下鉄 表参道駅 A2出口 徒歩2分
http://www.sugar-town.com/?mode=f4

■ 案内言語:日文 (参加者の言語に応じて、中国語通訳も入ります)

■ 初心者参加:可

■ 定員:各8名

■ 参加費:4,500円 (税込・講師費/材料費・Sugar Townのオリジナル手ぬぐいのお土産付き)

■ 講師:つむぎや 金子 健一さん

■ 予約:http://www.breathetokyo.jp/booking
             時間帯別に予約可能な項目を分けております。

■ 費用に含まれていないもの:追加料理・送り迎え

■ 注意事項
-食材はアレルギー対応していないため、懸念される方は事前にお問合せください。

-お子さま同行される場合、あらかじめご連絡ください。

 

【感謝!】庭園夜瑜珈&教教我飯糰(台日飯糰交流)_庭園ナイトヨガ&教えておにぎり(日台おにぎり交流)

上個週末的清澄庭園夜瑜珈不太一樣,
先週末の清澄庭園ヨガは、いつもと違う体験をご用意いたしました。

在一如往常地請邀請MICHIKO老師引領大家享受春風裡舒服的榻榻米瑜珈之後,
另外準備了台式與日式飯糰,期待參加的日本朋友與台灣朋友有個不同的交流夜晚:)

この夜は、いつも通りにMICHIKOさんにリードしていただき、
春の夜風を楽しみながら畳の上でヨガを愉しんでいただいたあとに、
特別に台湾と日本のおにぎりをご用意し、いつもと違う体験&交流会を行いました。

13001079_558235224348073_5659881853476657637_n

日本飯糰ONIGIRI ( OMUSUBI ),這次介紹的是關東口味,
請日常生活中也會做飯糰的日本友人特別為我們準備。
裏面簡單地包著鮭魚,享用前才包上海苔。
雖然在便利商店要買到飯糰不是什麼難事,
能吃到手作飯糰感覺特別溫暖又溫馨:)

日本おにぎり(おむすび)、今回は関東の作り方をご紹介しました。
日常生活でもよくおにぎりを作る日本の方に用意していただきました。
中身はとてもシンプルで、さけが入っております。
ノリは、召し上がっていただく直前に包みます。
コンビニでも簡単におにぎりを買える時代ですが、
丁寧に、手作りしていただいたおにぎりには、なんだか特別で心温まりますよね。

12417900_984587488291264_8454054522842614199_n

photo by SATOKO IIDAKA
台式飯糰,這次準備的是經典口味,
食材都能在東京買得到,加了自製油條跟蔥花蛋,
由於台灣飯糰得要趁熱吃,我們也在大家享受瑜珈的同時偷偷在後面包起飯糰,
台灣的朋友直呼非常想念,日本朋友則驚歎好特別的口味!

台湾おにぎり(ファントアン)
今回はクラシックな組み合わせでご用意いたしました。
食材は基本、東京都内でも用意できるものに、自家製の揚げパンとたっぷりネギの入ったたまご炒めを具にいれました。
台湾のおにぎりは温かいうちに召し上がっていただきたいため、
皆さまがヨガを愉しんでいただいているうちに、裏で愛情を込めて包んでみたものでした。
台湾の方からは、懐かしい!と言う声をいただいたのに対し、
日本の方からは、変わった食感で面白い!との声をいただきました。

20160410_9238
伸展四肢後相信大家肚子也都餓了。。很快地我們將飯糰都端上桌。

さすがにヨガでカラダをのばしたあとに、お腹がすいたでしょうが。。すばやくお出しいたしました!

 

 

 

 

12998551_558235114348084_511552688922521597_n

 

 

 

 

 

 

 

另外也請了台灣友人特地從當地帶來的綠茶,為台日飯糰的不同口味做了一種「中和」!

そして、台湾の友人にも特別に現地の台湾緑茶を用意してもらい、
台湾・日本のおにぎり交流に「融合」していただきました。

13000228_558235171014745_8135508967843342929_n

Photo by Shizuka Leng

這是第一次Breathe TOKYO將台灣飯糰文化介紹給大家,
不知道有沒有一種很新鮮的感覺呢?

Breathe TOKYOの初めての試みとして、
台湾のおにぎり文化を日本の皆さまにもご紹介しましたが、
なんだか新鮮ですよね!?

5月的庭園瑜珈預計會在5月28日(六) 17:30-20:00 開辦,
特別企劃會在日後公開,有興趣的朋友,
歡迎先行預約:)

5月の庭園ヨガは、5月28日(土) 17:30-20:00に開催予定となります。
特別企画がある場合、後日Facebookにて告知いたします。
ご興味の有る方は、事前予約が可能となりましたので、
ぜひお申し込みください。

口碑體驗 :用日式庭園瑜珈體驗Breathe TOKYO
人気体験:日本庭園ヨガ体験で東京を呼吸する
http://www.breathetokyo.jp/booking 

■ 日時:5月28日(土)17:30-20 :00

■ 参加費:2,500円(税込/講師費)

当日現金もしくはクレジットカードにてお支払いください。

  費用:2,500日幣,請于當日付現或信用卡付費

■ 定員:15名

■ 集合場所:清澄庭園内 涼亭

集合地點:清澄庭園內 涼亭 

 

■ ヨガ:ベーシックヨガ    瑜伽等級:基礎

■ 初心者参加:可 初學者參加:可

■ 案内語言:日文(ヨガは英語案内付き)。體驗過程為英文

■ 料金に含まれるもの 費用包含

− ヨガマットの貸し出し 瑜珈墊租借

− 講師費(ヨガインストラクター)  講師費(瑜珈老師)

■ 料金に含まれていないもの 費用不包含

− 送り迎え 接送 

− 着替え 換洗衣物

 

■ 注意事項

-請穿著或攜帶適合運動伸展的服裝,瑜伽場地附簡易換裝場所

-配合瑜珈課程設計,課程開始十分鐘後恕不接受延遲進場,

-參加者請自行注意個人身體健康狀況,瑜伽課程中若身體不適,請立刻停止活動

-若有孩童同行,請事先透過信件告知我們

注意事項

-ヨガの服装は、動きやすく身体を締め付けない、ゆったりしたウェアがおすすめです。なお、開催場所では簡易的な着替えルームのご用意がございます。

-ヨガ講習が開始10分後のご入場をご遠慮ください。

-体調不良の場合はレッスンの参加はご遠慮下さい。受講途中に体調不良などを感じた場合は速やかに申し出てください。

-お子様連れでご参加の場合、あらかじめご連絡ください。

 

關於《清澄白河》

清澄白河・東京。

距離天空樹只需10分鐘車程。是聞名全世界號稱是咖啡界的蘋果電腦「藍瓶子咖啡 Blue bottle Coffee」亞洲1號店進駐之地,還有其他從嚴選咖啡烘培與專業手沖咖啡店聚集。

這裡不只讓人能感受到濃濃的咖啡香,還能體驗古江戶的自然與現代藝術空間,是目前在日本人之間融合東京新舊文化最受矚目的新據點。
《清澄白河》について
清澄白河・東京

スカイツリーから電車10分。最近話題の「ブルーボトル」コーヒーの開店をきっかけに注目されています。このエリアでは他にも、コーヒーのロースターやサードウェーブコーヒーを愉しめるお店が隣接。