2017826.27高円寺阿波おどり_170908_0092

8月最後的週末,我們跳進了高圓寺阿波舞祭中,體驗東京人生活。

東京一年四季都會舉辦不同的祭典,而8月底最不能錯過的,就非每年吸引百萬民眾歡呼的東京高圓寺阿波舞祭莫屬。

原本是為了商店街復興而開始的東京高圓寺阿波舞,透過當地居民不斷地凝聚推廣,現在已經在東京生根超過60年,去年更在日本旅行公司H.I.S.的調查(註)中,被日本旅人們票選為最讚的夏日祭典呢!

在窄窄的商店街中,都能實際感受到舞者與周圍觀眾間既熱情,又零距離的互動。

DSC_3317 (1)

DSC_3199

(攝影:李米腸)

即使在位置有限的空間裡,舞者們依舊釋出渾身舞術,
只為了觀眾們最雀躍的笑容!

DSC_3990

(攝影:李米腸)

外國人限定,跳進傳統祭典中一起舞動!

經過Breathe TOKYO多次交涉後,終於爭取到與東京高圓寺阿波舞協會的首次合作機會,特別釋出限定名額給外國朋友們,一起與關東・德島學生合同連,在百萬人矚目的大街上用五官體驗東京高圓寺阿波舞祭。

就讓我們一起來看看,這場史上首次舉辦的外國人限定體驗吧!

東京高圓寺阿波舞祭體驗,行程分全日及半日兩種。
兩種都包含了學習阿波舞、與連隊上街熱舞,及特別觀賞席。

東京高圓寺除了阿波舞有名以外,多種文化交織出具特色的商店街,也很值得一訪,在學習阿波舞前,以及進入特別觀賞席前,大家都利用了自由時間走訪這個很有臨鎮感的商店街,大嘆各種高圓寺下町美食。

語言零距離,中英文WORKSHOP交流

到了14:45左右,我們在就在由伊東豐雄大師所設計的「座・高圓寺」集合,就要開始下午WORKSHOP的時間。老師,就是關東・德島學生合同連的大學生們,他們將會帶領我們一起熱舞,一起上街表演熱舞。聽他們說,「座・高圓寺」同時也是在阿波舞連隊們平常爭先預約的阿波舞演藝廳喔。

大家集合後,便紛紛換上法披(阿波舞男舞用上衣)

DSC_3720

練習時,我們換上報到時發給大家的藍色阿波舞法披後,跟著關東·德島學生合同連的老師們學習阿波舞的基本動作。右手右腳,左手左腳,大家一起跟著拍子舉手抬腳,但好像還是不是很順。這時候老師們將我們分成好幾個小組教我們阿波舞的舞步與重點,一邊交流一邊學習,熱鬧又愉快。當然現場還有提供中文和英文的翻譯協助,就算不懂日文也不用擔心。

參加的朋友除了來自台灣以外,還有來自美國,西班牙,印度等國家的朋友,頓時間這裡成了國際交流最棒的空間。

DSC_3759

(攝影:李米腸)

分組教學時,透過阿波舞,學生們與參加者之間的交流也逐漸熱絡

DSC_3746

 

在場的學生們也都非常熱心指導(要記得下腰。。)

DSC_3745

(攝影:李米腸)

整隊,跳進商店街舞動

經過練習後,大家就要一起出發前往會場囉!
步出「座・高圓寺」後,心情立刻變得緊張,也開始擔心在這麼多觀眾面前跳舞,萬一跳不好,或是突然忘記舞步怎麼辦呢?但老師們告訴我們,這次大家跳的屬阿波舞當中的「男舞」(舞蹈名稱,女生也可以跳喔),男舞的其中一個特徵是,並沒有嚴格的要求動作精準,相對來講較隨意,因此只需盡情放開自己,保持笑容,輕鬆體驗就好了!Let’s enjoy!

DSC_3765

(攝影:李米腸)

練習好後,為自己打氣,再整隊出發!

DSC_3776

(攝影:李米腸)

IMG_1454

(攝影:BreatheTOKYO)

東京高圓寺阿波舞祭於下午5:00正式開場,在開始前大街上就聚集了觀眾們,有些民眾更是從中午便開始在場等候,為的是坐在視野寬廣的地方一睹舞者們的風采!

第一天開場儀式中,德島市長也前來為東京高圓寺阿波舞祭加油打氣

DSC_3802

還沒開始,主演舞場兩側已經擠得水泄不通

IMG_1189

(攝影:BreatheTOKYO)

到了街上,首先我們先在路中間排好隊待機,等待祭典的開始。第一天的中央演舞場,我們剛剛好抽到第二隊,居然有德島市長及TOKUSHI在最前列帶領我們。

IMG_1218

(攝影:BreatheTOKYO)

待機時心臟的聲音隨著道路兩旁滿滿的觀眾,節奏越來越快。當時間一到下午5:00,隨著東京高圓寺阿波舞祭開始的號令,就換到我們就要上場囉!當祭典一開始,一邊努力的回想剛剛學到的舞步,跟著隊伍左手左腳右手右腳的起步舞動。雖然我們可能才學了一個下午,但開始跳舞後,緊張的情緒一下子消失,換來的是盡情體驗被大街兩旁的觀眾包圍,充滿歡樂的氣氛躍動的心情。

2017826.27高円寺阿波おどり_170908_0092

(攝影:BreatheTOKYO)

夏日祭典特別的氛圍下隨著音樂節拍舉手抬腳,跟著隊伍一邊跳阿波舞一邊前進,讓人有一整條街的人們都融為一體的感覺。

東京高圓寺阿波舞祭一共舉行兩天,演舞場共分8處。第一天我們是在「中央演舞場」,而第二天,我們的陣地就換到了「純情演舞場」體驗被萬人觀眾包圍下跳阿波舞。

2017211 高円寺演芸まつり_170912_0070

(攝影:Breathe TOKYO)

「純情演舞場」就是東京高圓寺有名的純情商店街。

大家的神情特別認真

スクリーンショット 2017-09-13 18.37.32

(攝影:BreatheTOKYO)

純情商店街十分狹窄,也因為這樣我們與兩旁的觀眾距離非常的近。途中不少為我們打氣的觀眾,還舉手與我們high touch呢!觀眾的熱情,讓我們情不自禁地使出渾身力氣盡情跳舞,完全融入高圓寺阿波舞祭中!

スクリーンショット 2017-09-13 18.51.47

(攝影:BreatheTOKYO)

 

外國人限定,近在咫尺的特別觀賞席

在跳完阿波舞後,我們在神社周圍的商店街裡買了些祭典小吃及飲料,回到了特別觀賞席,欣賞其他連隊的精彩演出。

雖然原本就知道位置不錯,但一到現場簡直太令人感動。大會安排的特別觀賞席視野非常好沒有任何遮檔,與舞者的距離不到1公尺,還有英文導引介紹即將出場的連隊名以及舞蹈特色,這麼好的位置還不用搶位!
超近距離欣賞每個連隊的整齊舞步,以及極具氣勢的樂隊,加上每位舞者的燦爛笑容與表情。另外由於座位剛剛好在演舞場的盡頭,每個連隊都會剛剛好在特別席前做一短精彩的結尾,與整齊的舞列相比起來,有另一種魅力,非常有震撼,讓坐在椅子上的我們,也忍不住一起配合音樂拍手吶喊!

實際上特別觀賞席跟舞者的距離如此的近,要不拍手也難。

2017826.27高円寺阿波おどり_170908_0136

(攝影:BreatheTOKYO)

DSC_4043

DSC_4478

(攝影:李米腸)

在特別觀賞席上,當然也看到了之前打擾採訪的和樂連,當初看到的練習正式在街上表演原來是這麼的有魄力。小小阿波舞者們,大家也都有進步,認真的表情,統一的步伐,看得讓人非常感動,忍不住想要站起來幫他們拍照留下這難得的經驗。(但當然在特別觀賞席是不能站起來的)

IMG_1660

(攝影:BreatheTOKYO)

IMG_1705

(攝影:BreatheTOKYO)

由於連隊會在祭典中不斷輪著在不同商店街中午舞蹈,
在別的商店街中,也能一睹和樂連的風采喔

在看完眾多連隊的演出,時間也悄悄的留到晚上8點整,在群眾一起倒數「5ー, 4ー, 3ー, 2ー, 1ー!」的呼喊聲下,東京高圓寺阿波舞完美的落幕。短短一天的東京高圓寺阿波舞體驗,讓我們用五官近距離並深入的認識了這項傳統文化,也同時與日本學生舞者作交流,真的是獲益良多。

IMG_1396

(攝影:BreatheTOKYO)

當然,要成就這一年又一年具代表性的傳統祭典一點都不簡單。
要不是當地居民強大的凝聚力,每個人扮演好各自能夠為這塊土地盡的力,
有的人站在觀眾前面,用最好的表演為觀眾們傳遞笑容。有的人站在幕後,成就一個個整齊又有秩序的百萬人大型祭典,當然也有人選擇站在商店街裡,用熱鬧的叫賣聲讓到訪此地的朋友們更能感受這個充滿多數商店街的地方熱情。
也許如此,才能持續傳承超過60年的東京高圓寺阿波舞的不同魅力吧?!
照片裡,是每年持續為東京高圓寺阿波舞奔波的T先生。

DSC_4455

細看最適,舞台表演

全日行程除了上述行程以外,還有阿波舞舞台表演欣賞,在室內欣賞舞者們在台上的阿波舞演出,配上燈光效果,與在街上的阿波舞的觀賞體驗相比,又別有一番風味。

舞台上有名連隊在主持人的介紹下依序出場,相對於街上表演,

舞台位置較寬敞,能夠表現的隊形也不同,也能透過背景的照明演出,
體驗不同的阿波舞魅力。

2017826.27高円寺阿波おどり_170908_0022

來自參加者的感想

參加者A小姐感想
「開始邊跳邊遊行。神奇的是,開始跳起來之後,也許是受到歡樂氛圍感染,一點也不會害羞,反而越跳越起勁!也許是因為大家都跳得歪七扭八,也或許是因為即使大家都跳得歪七扭八卻依舊很開心。此刻,你不會去想跳不好會不會丟臉,只會在乎能不能跳得盡興!阿波舞果然有一種魔力~」

參加者C先生感想
「回到特別席,就在車站外,剛好是中央舞場的尾端,每個隊伍在這都會讓鼓吹人員做收尾演奏,有些連的舞者會忽然衝出來即興演出,超近距離中間毫無阻隔的看阿波舞,震撼的感動。」

東京高圓寺阿波舞祭於每年8月的最後一個周末舉辦,
這個祭典有興趣,今年來不及參加的朋友,我們相約明年見吧!

IMG_1159

 

(攝影:BreatheTOKYO)

(註)SNS旅トレンド調査 旅好きが選ぶ旅ランキング
http://www.his-j.com/trend/kokunai/festival/index.html

主辦:NPO法人東京高圓寺阿波舞振興協會

ロゴ_東京阿波おどり振興協会

協辦・外國特別係次代表窗口:Breathe TOKYO

BTLogo_08-FaceASmallType-Colored

email: info@breathetokyo.jp
facebook: https://www.facebook.com/breathetokyo/

參考(影片):

https://www.youtube.com/watch?v=Xswbd-IOihs
高圓寺,8條商店街緊緊相連,商店街內充滿了來往的人潮及叫賣聲。這個充滿活力及人情味的小鎮,其實只要由新宿搭電車7分鐘就可以到達。高圓寺的商店街十分的特別,當然水果攤肉販一般日常生活用品應有盡有,但不只是這些,在高圓寺還有個性雜貨及古著店,及各種氛圍佳的咖啡廳,想在都市裡歇一口氣,就到不遠的「鄰鎮・高圓寺」吧!

https://www.breathetokyo.jp/blog/2670
東京高圓寺阿波舞,本身的由來到今天這個樣貌,中間經過了重重的困難及演變,到現在成為了東京的新指標。

東京聯絡窗口
Breathe TOKYO – 東京深呼吸
Kiwi Hsieh(中文可)
info@breathetokyo.jp

台北聯絡窗口
邱翊嘉
02-2718-1133#132

 

Please share this post to ...Share on FacebookTweet about this on Twitter

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *