IMG_8705

【感謝!】清澄白河 日式庭園瑜珈活動(日本語案内付き)

9月12日這一天對Breathe TOKYO來說是個意義非凡的日子。
從一大早開始準備要一些要給大家的東西,還有整理涼亭讓大家可以舒舒服服的迎接週六的早晨。
9月12日はBreathe TOKYOにとってはとても意味深い一日となりました。
朝早く集まり、皆さまにシェアしたいものを用意し、涼亭内を整理して、皆さまに気持ちの良い土曜日の朝を迎えていただけるために。
IMG_8671 IMG_8673

IMG_8676

 

_92A3254就像是我們跟大家介紹的,這次的瑜珈老師tomoko☆是出身/長大於東京・深川區域的在地女生,
於是這次的瑜珈也特別請tomoko☆老師介紹在地的名店,
這裡可以看到她分享的Breathe TOKYO觀感與自我介紹☟
http://www.breathetokyo.jp/archives/337 
今回あらかじめご案内したように、今回担当していただいたヨガの先生 tomoko☆さんが
東京・深川生まれ育ちのため、ヨガイベントの後に地元深川エリア近辺の有名店/穴場を連れてていただくことになりました!
こちらのアーカイブでは彼女のBreathe TOKYOに関する考え方や自己紹介をご覧になれます☟
http://www.breathetokyo.jp/archives/337

IMG_8742

這次報名參加的朋友裡面,除了一部份的台灣朋友以外也有一些日本朋友一起參與,
裡面還有因為喜歡庭園而來挑戰人生中的第一次瑜珈體驗的朋友呢!(請大家為他的勇氣拍拍手!)
参加者の中では、台湾や日本現地の方たちが参加してくださり、
中でも庭園が大好きでしたが、ヨガを初体験でご参加の方もいらっしゃいました!

IMG_8705

IMG_8674

在自我介紹之後,大家開始一邊伸展傾聽自己的呼吸,一邊享受秋風帶來的季節庭園風景,體驗遠離陳瀟的短暫時光。
自己紹介のあと、皆さんに自分のカラダと向かいつつ、秋の涼しい風がもたらす日本庭園季節の風景を楽しみながら、静かなときを体験していただきました。

IMG_8739

做完瑜珈後,邀請時間上有餘裕的朋友,一同到清澄白河車站附近最近備受矚目的食堂『山食堂』。這裡有以玄米,豆類,蔬食為中心的自然飲食。在這裏渡過瑜珈時間時得不到的珍貴交流時間。
ヨガのあと、時間に余裕のあるメンバーを募り、清澄白河駅近辺で注目される玄米/豆類/野菜を中心としたカラダに優しい料理を提供する山食堂へ。ヨガの時間とはまた違い、貴重な交流の時間でした。

IMG_8741   IMG_8703
雖然很不幸地原本要在山食堂後拜訪的ARiSE咖啡因為老闆不在(圖為稻草人展示中,老闆本人的自“畫”作品噢!)而作罷,
tomoko☆老師帶我們到另外一間小而精緻的手沖咖啡SUNDAY MORNING ZOO。老闆與老闆娘親切的招呼讓人不禁要多呆好一段時間呢!
あいにく、山食堂の後に訪ねるARiSEがオーナー夏期休暇のため、あきらめてしまいましたが(イメージは期間中展示された町の作品で、オーナーの方です!)
深川育ちならではのtomoko☆の臨機応変で、もう1軒注目したいドリップコーヒーSUNDAY MORNING ZOOに訪ねることにしました。オーナー夫婦の優しい性格で、ついつい長い時間でいてしまいましたね。

IMG_8672如果工作/留學在東京像是學習不同語言文化裡的職場能力或國際視野,那麼「生活」在東京這回事也站著同等或者更重要的角色。
透過與不同在地居民的接觸,相信他們的親切態度為會你開啟新的人生體驗。多了一些文化交流,

希望可以為你帶來不一樣的人生學習。
下一次,記得來跟我們一起呼吸東京的日常吧:)
もし東京で仕事/留学することで、違う言葉や文化の中で職場のスキルや国際視野を養う大事なことであれば、生活することも、それと同等で、いえ、むしろそれ以上のことですよね。
地元の方たちと接し、滞在先の方々の親切さや優しさに触れてかけがえのない体験を経験する。文化交流を通して、これまでの違う人生経験をしてみませんか?
今度も私たちと一緒にTOKYOの日常を呼吸し、体験しましょう。

下一次的庭園瑜珈預計于11月14日(六)傍晚舉行,日式庭園瑜珈以外,我們也將會在10月31日(六)中午舉辦『從高湯做親子丼』的體驗,詳情請在FOLLOW 我們!

 

 

 

Please share this post to ...Share on FacebookTweet about this on Twitter

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *