不一樣的日本體驗|全日本呼喚繁盛、昌隆之日。冬夜,來「酉之市」尋找熊手

日本的秋冬天是夏天之外,有最多祭典活動的時節。除了賞楓銀杏啖美食,這次 Breathe TOKYO 要為大家介紹一個結合了日本祭典氛圍、美食攤販、神社文化和招財祈福的深度體驗:酉之市(Torinoichi)。

11月造訪東京之際,若是帶不走滿林楓紅和銀杏的美,不妨看好日子、跟著下面介紹的步驟,到酉之市挑個小熊手,將財與福氣帶回家吧!

全日本呼喚繁盛、昌隆之日:「酉之市」

「酉之市(とりのいち TORI-no-ICHI)」是從江戶時期開始,日本關東地區每年11月祈求商業興隆的祭典舉行的日子,一年會有兩次或三次不等。「酉 」是十二生肖中「鷄」的意思(日文中的發音也和雞相同),「酉之市」就是11月「鷄」之日舉辦的傳統活動。

台灣對生肖與時間的計算,大家最習慣的算法是以年計(例如:雞年、狗年等),每12年一輪;而在日本,除了年份外,也有許多傳統活動承襲了以日來計的算法(例如:11月鼠日、12月牛日等)。由於12天一輪,所以每年11月可以輪到「雞(酉)之日」的次數不同。

如上圖,去年(2018 )就有三次酉之市,而今年(2019)則是有兩次。由於每年的日期不同,大家記得要提前先看好行事曆。

酉之日當天,日本各地都會舉辦酉之市。企業商家會選擇一場酉之市去選購新熊手、汰換舊熊手來祈求未來的興隆和財富。有的公司會只有高層或管理階層出動購買,部分規模較小的新創甚至會全員出動,一起為團隊討喜。

以凌晨12點敲響的「一番太鼓」為起點,祭典將連續進行24小時。今年的二之酉,我們晚上8點抵達東京最負盛名的「淺草酉之市」時就已經人潮滿滿!若是想進行參拜,得要有大排長龍的心理準備,若只是去湊湊熱鬧、吃一下攤販、挑個小熊手當紀念品的話,則只要直接進去即可,就和台灣擠廟會和夜市的感覺有點像(笑)。

體驗重點一:辦公室必備的緣起物之一,超有趣的「熊手(Kumade)」挑選

在招財祈福的各種緣起物(Enkimono)中,熊手是日本各商家行號必備的,也是這天各界人潮來訪的最大目的!

熊手(Kumade)是什麼?

熊手的傳統飾品形式是一個鑲有各式吉祥物的竹耙子,象徵能扒進來很多錢財、財源廣進。由於秋天的落葉就像金幣一樣,農民賴以為生、可以用以掃落葉的竹耙子也就演變成了收集財富的形象。此外,竹耙鉤子處也像鷲鳥的爪子一樣可以緊緊抓住福氣。

熊手上面會放滿了各種象徵豐收的稻穗,或是招財貓、達摩(不倒翁)、鯛魚、金幣、七福神、寶船、貓頭鷹(福)和印著吉祥話的招牌,期待新一年的事業都能一切順利。下次大家去日本店家也可以關注看看是不是有擺放熊手,有時候甚至可以看到「拿著『有招財貓在上面的熊手』的招財貓」這種超級進階版⋯。

然而,每個熊手的大小不一,價格也不一,除了幾百或幾千日幣的紀念品型熊手外,幾萬~幾百萬日幣的熊手也是四處可見(緣起物價格不標示,須直接向店家詢問)。財力雄厚的企業甚至還會進行訂製,例如圖中就是已經賣出、等著三麗鷗企業來領取的超華麗熊手!

熊手造型從傳統到現代都有,甚至還能看到充滿親切感、掛滿 LED 燈的台味風格(笑)。越大、越華麗誇張的熊手,也象徵了把新的一年所有好運、福氣都抓住的期望。由於熊手每一年都要汰舊換新,因此第一個「入門」熊手的大小價位,也就變成了每年更換的基礎,大部份商家除了求業績穩定會持續購買相同尺寸價位的熊手外,也有不少會求業績蒸蒸日上,一年換比一年大。「只能換大不能換小」的規則和每個熊手上不同的裝飾意義,也讓挑選熊手這件事成為了需要花心思、精挑細選的重要「選妃」過程。

走在路上也到處可見背著超大昂貴熊手的小哥,就可以知道這間商家來頭不小(笑)。玲琅滿目的裝飾,以及大家購買熊手、店家拍手祝福的熱鬧氛圍,相信大家就算不挑選,光是逛街就可以充滿樂趣!

體驗重點二:迴盪不絕的拍手與吶喊,超嗨的祝福氣氛

只要選中了熊手,不論你買大買小,店家和周遭的人都會一起為你拍手吶喊、呼喚財富和福氣。除了現場看之外,也非常推薦大家可以體驗試試。以下也分享 Breathe TOKYO 去年和今年購入熊手時,店家和全體成員一起拍手祝福的影片。

【影片一】

現場常見的日本傳統拍手慶賀儀式「三本締め(Sanbonjime)」,就像台灣的「愛的鼓勵」一樣,大家會依一定的節奏拍手:3下-3下-3下-1下,並連續做三次來慶祝和祈福。

Breathe TOKYO 酉之市祈福

昨天是從江戶時期開始,日本關東地區一年一度祈求商業興隆的祭典「酉之市(Torinoichi)」舉行的日子!#BreatheTOKYO 也前往淺草鷲神社選購新的熊手(Kumade),期待新一年的事業和露營活動都能一切順利。影片中是在熊手購買完成時,商家、買者和周遭的人會一起進行的一個傳統拍手儀式「三本締め(Sanbonjime)」,就像台灣的「愛的鼓勵」一樣,大家會依一定的節奏拍手:3下-3下-3下-1下,並連續做三次來慶祝和祈福。今年的酉之市一共會舉行三次,一の酉:11/01、二の酉:11/13、三の酉:11/25,最後一場在 11/25(日),這時若有在東京的朋友,非常推薦可以來感受一下這傳統日本風濃厚的特殊氣氛,並逛逛附近的祭典夜市、大啖美食喔!#東京深呼吸 #酉の市 #淺草

Breathe TOKYOさんの投稿 2018年11月13日火曜日

【影片二】

變化型、氣氛熱鬧的呼喊儀式(這次是:大繁盛!),除了店家會為你熱情如火地吶喊外、還會大動作揮動手勢一起集氣招福。影片內也拍攝了酉之市的其他現場畫面,可以感受到濃濃日式氛圍。

20191120酉の日@淺草

昨晚是東京淺草鷲神社一年一度的「#酉の市 ( TORI no ICHI ) 」BreatheTOKYO 成員也前往參加這個日本重要的習俗。買下一個與自己有緣、會帶來好運的「熊手」,祈求生意興隆、招來福氣和幸福吧!#BREATHETOKYO #日本習俗 #日本 #生活 #旅行 #東京自由行 #淺草 #深度旅遊##生意興隆 #招財進寶 #幸福平安 #熊手 #幸福 #11月 #travel #Tokyo #local #culture

Breathe TOKYOさんの投稿 2019年11月21日木曜日

體驗重點三:必不可少的神社祈福・祭典攤販

體驗和參觀完熊手的挑選後,若是有時間,推薦可以前往神社進行參拜。淺草的酉之市就舉辦於鷲神社,是東京都最多人前來、也是歷史最古的發祥地。

現場除了可以購買交通安全、學業、結緣等御守之外,也有給個人祈福的各種大小金運、開運熊手可以挑選。

若想要在參拜後抽籤詩,也可以在現場直接進行。不同於一般在神社的寧靜氛圍,在酉之市期間進行參拜,四處響起的集氣祈福聲跟鐘響聲會令人情緒特別高昂、有充滿能量的感覺。

像這樣的祭典活動,一定會出現的就是小吃攤位了!酉之市也有像台灣夜市般,可以讓大家吃喝聊天,買東西暖胃填肚子的區域。參拜和逛街逛累了的話,不妨就直接走來這區放鬆一下。

由於11月的日本已經開始寒冷,甘酒和日本酒的攤位也當然不會缺席!(笑)

最後和大家分享 Breathe TOKYO 新一年度的熊手(上圖左),也願大家新的一年平安幸福!(三本締め)

Breathe TOKYO 相信,若想深度探索一座城市、一個國家,像個在地人般體驗他們的生活、用味蕾和五官體驗地氣食與當地風土,是比起一般的觀光踩點更能創造回憶、發掘全新生活型態的方式之一。未來我們也將持續為大家帶來更多不一樣的深度體驗報導,歡迎持續關注。:)

BACK TO TOP